Hanako Oku - Kataomoi Lyrics: English & Indonesian Translations

 Kataomoi Lyrics
片想い　歌詞
Lirik Lagu Kataomoi

English	Romanized	Kanji	Indonesian
Unrequited Love Hanako Oku If only time just stopped like this There’s no time when I ever felt so happy Just be with you  in the same place My heart throbbed as I felt happy I don’t care If you only think  about other person I’m fine even though it’s unrequited Even we’re just friends I wanna still love you But I felt A little bit lonely I want you to Look at me even more Because you know About my feelings Somehow, I felt you Nicer to me Even though that kindness Simply mere sympathy I wouldn’t feel sad Because,  if I really fell for you I never need such things  like pride Finally, I know It’s alright Just see you were there For me But let me believe That someday You will Answer my feeling II won’t forget it I have such feelings I will remember it Whenever I back to this town I admired you Always enjoyed time with you My feeling of that day will continue eternally I miss you My heart became so painful Will I confess these feelings To you? Even though it’s unrequited Even we’re just friends I wanna still love you But let me believe That someday You will Answer my feelings Let me believe it	Kataomoi Oku Hanako Moshimo kono mama Toki ga tomareba Konna ni mo shiawase na Koto wa nai keredo Onaji basho ni iru dakede Tokimeiteta Ureshikatta Hoka no hito o omottete mo Sonna koto wa  Dou demo ii no Kataomoi demo Tomodachi demo ii kara Anata o suki de itai Demo sukoshi dake Samishii yo Motto watashi o Mite hoshii no ni Anata ga watashi no Kimochi o shitte kara Nandaka sukoshi Yasashiku natta ki ga suru Tatoe sore ga Doujou da to shite mo Mijime nante omoi mo shinai Datte hontou no Koi o suru nara PURAIDO nante Hitsuyou nai no Anata ga soko ni Ite kuretara Sore dake de ii no Yatto wakatta Demo itsuka Watashi no kimochi ni Kotaete kureru to Shinjisasete Wasurenaide ne Watashi no konna kimochi Omoidashite ne Kono machi ni kaettara Anata ni akogare Zutto tokimeite ita Ano koro no kimochi ga Eien ni tsuzuku Aitakute mune ga Kurushiku naru Kono kimochi Anata ni tsutawarimasu ka? Kataomoi demo Tomodachi demo ii kara Anata o suki de itai Demo itsuka Watashi no kimochi ni Kotaete kureru to Shinjisasete Shinjisasete...	片想い 奥華子 もしもこのまま 時が止まれば　 こんなにも幸せな 事はないけれど 同じ場所にいるだけで　 ときめいてた 嬉しかった 他の人を想ってても　 そんな事は どうでもいいの 片想いでも　 友達でもいいから　 あなたを好きでいたい でも少しだけ 寂しいよ　 もっと私を 見て欲しいのに あなたが私の 気持ちを知ってから なんだか少し 優しくなった気がする 例えそれが 同情だとしても　 みじめなんて思いもしない だって本当の 恋をするなら プライドなんて 必要ないの あなたがそこに いてくれたら　 それだけでいいの やっと分かった でもいつか 私の気持ちに 答えてくれると 信じさせて 忘れないでね 私のこんな気持ち　 思い出してね この街に帰ったら あなたに憧れ ずっと時めいていた あの頃の気持ちが　 永遠に続く 会いたくて　 胸が苦しくなる　 この気持ち　 あなたに伝わりますか? 片想いでも 友達でもいいから　 あなたを好きでいたい でもいつか 私の気持ちに　 答えてくれると 信じさせて 信じさせて	Cinta yang Bertepuk Sebelah Tangan Hanako Oku Seandainya waktu berhenti Seperti ini saja Aku tak akan pernah merasa Sebahagia ini Hanya dengan bersamamu  di tempat yang sama Hatiku berdebar karena bahagia Aku tak peduli Jika engkau  memikirkan orang lain sekalipun Tak apa, meski tak berbalas Meski kita hanya sebatas teman Ku ingin tetap menyukaimu Namun, aku merasa Sedikit kesepian Kuingin engkau Lebih memandang diriku Karena kau menyadari Perasaanku padamu Entah mengapa, aku merasa Kau menjadi lebih baik padaku Aku tak akan merasa sedih Meskipun kebaikan itu Hanya sekadar rasa simpati Karena, bila aku  sungguh mencintaimu Harga diri  tak kuperlu Akhirnya, aku menyadari Bahwa aku merasa bahagia Dengan hanya kau Berada di sana untukku Namun, biarkan aku mempercayai Bahwa suatu saat Kau akan membalas Perasaanku ini Tak akan kulupa Perasaanku ini Akan selalu kuingat Jika aku kembali lagi ke kota ini Aku mengagumimu Menikmati saat-saat bersamamu Perasaan semenjak saat itu Akan terus tumbuh selamanya Aku merindukanmu Hingga hatiku terasa pedih Akankah aku bisa Menyampaikan perasaan ini padamu? Tak apa, meski tak berbalas Meski kita hanya sebatas teman Ku ingin tetap menyukaimu Namun, biarkan aku mempercayai Bahwa suatu saat Kau akan membalas Perasaanku ini Biarkan aku mempercayainya