IA - Outer Science Lyrics: Indonesian Translation

Outer Science Lyrics
アウターサイエンス　歌詞
Lirik Lagu Outer Science
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Outer Science IA Chiisaku mijime ni ikita seimei ga Shinde wa DOA otataku deshou Chiisa na aruji wa mikaneru “Iya na hanashi da” Ookiku hirogaru nodo to doutai wa Shinda kokoro o tokasu you ni Yukkuri inochi o nomikomi Me o kurinuku Nee, kimi mo inocchattan deshou Boku ni niramareta toki ni sa Sonna hisouseishin wa Daikoubutsu da Youkoso waga tainai e Ai to EGO no shuuchakuten Kimi mo sugu ni umarekawareru Kaibutsu mitai de suteki na koto deshou? “Aa, kamisama nande” tte “Mou iya da yo” to naitatte Ukeirero yo, kore wa unmei da Tsugi no tsugi no tsugi no nushi ni  Kenmeishiyou Shinwa mo inochi mo hito no unmei mo Ukkari koi ni ochiru no mo Hissori hebi wa waraidasu “Baka na koto da” Aa, nandai nandai mou tamaranai ne Kusunda kokoro o yameru no wa Chiisana inochi ni toritsuki Me o umekomu Aa, kimi ni yadocchattan deshou Me o awaseru nouryoku de sa Kimi ga kono higeki no ‘Jou’ou’ nanda Okashiro yo seimei yo Ai to EGO no gasshousai Yureru hibi mo kuzurehajimeru “Hajime no higeki” e ashi na mi awasete “Kaeshite” to nageitatte “Mou iya da yo” to naitatte Shiru koto ka yo, sore ga unmei da Hidoku moroku chachi na hibi ga  Shoumei darou Nante baka na seimei da Nando demo aragatte Onaji hibi e modori hajimeru Mubou ni buzama ni Naite naite naite naite Aa, buzama na seimei yo “Nande?” da no to iu mae ni Motomesugita tsumi ni kashizuke Utsuro na kiseki ga hajiketekuzurete “Mou nandaka ii ya” tte Nando mo tada naitatte Owarisura mo jiki ni usureru Tsugi no tsugi no tsugi ni kuru Tsugi no tsugi no tsugi no hi o Tsugi no tsugi no tsugi mo Choushoushiyou

アウターサイエンス IA 矮小く惨めに生きた生命が 死んではドアを叩くでしょう 小さな主は見兼ねる 「嫌な話だ」 大きく拡がる　喉と胴体は 死んだ心を　溶かす様に ゆっくり命を飲み込み 目を刳り貫く ねぇ、君も祈っちゃたんでしょう？ 僕に睨まれた時にさ そんな悲壮精神が 大好物だ ようこそ、我が胎内へ 愛とエゴの終着点 君もすぐに　生まれ変われる 怪物みたいで　素敵なことでしょう？ 「あぁ、神様、なんで」って 「もう嫌だよ」と泣いたって 受け入れろよ　これが運命だ 次の次の次の主に 懸命しよう 神話も命も人の運命も うっかり恋に落ちるのも ひっそり蛇は笑い出す 「馬鹿な事だ」 あぁ、なんだいなんだい　もう溜らないね くすんだ心を　舐るのは 小さな命を取り付き 目を埋め込む あぁ、君に宿っちゃたんでしょう？ 目を合体させる運命がさ 君がこの悲劇の　 「女王」なんだ 謳歌しろよ生命よ 愛とエゴの合掌祭 揺れる日々も崩れ始める 「初めの悲劇」へ足並み合わせて 「返して」と嘆いたって 「もう嫌だよ」と哭いたって 知る事かよ　それが運命だ 酷く脆くちゃちな物語が 正銘だろう なんて馬鹿な生命だ 何度でも　抗って 同じ話へ逆流り始める 無謀に　　無様に 泣いて、哭いて、啼いて、綯いて あぁ無様な生命よ 「なんで？」だのと言う前に 求め過ぎた　罪に傅け 虚ろかな奇跡が　弾けて崩れて 「もう、なんだか良いや」って 何度もただ泣いたって 終わりすらも　直に薄れる 次の次の次に来る 次の次の日を 次の次の次も　 嘲笑しよう

Outer Science (Ilmu Luar) IA Hidup dengan menganggap enteng kehidupan Bukankah kematian, akan segera mengetuk pintu? Sang penguasa kecil tak dapat berbuat apa-apa “Sungguh kisah yang tak menyenangkan” Untuk mencairkan hati yang mati Raga dan tenggorokan terbuka lebar Perlahan, menelan kehidupan Dan aku mencungkil mataku Hei, kau pun telah berdoa kan? Kusadari, kala kau menatapku Jiwa yang menyedihkan Adalah makanan kesukaanku Selamat datang, ke bagian dalam rahim Tempat perhentian terakhir cinta dan keegoisan Kau pun akan segera terlahir kembali Menjadi seorang monster itu, indah bukan? Kau berkata “Ah, Tuhan.. Mengapa?” Sambil menangis kau berkata“Aku sudah muak” Terimalah, inilah takdir Berjuanglah demi Penguasa-penguasa selanjutnya Mitos, kehidupan, dan takdir manusia Bahkan jatuh cinta tanpa logika Perlahan, ular pun tertawa “Betapa bodohnya, hal itu semua” Ah, betapa sulit dan susahnya, aku tak tahan lagi Merasakan hati yang tumpul itu bagai Meggengam erat, kecilnya kehidupan Dan menanamnya dalam mata itu Ah, di dalam dirimu juga bersemayam Kekuatan untuk mempertemukan tatapan mata Karena kau adalah, Ratu dalam tragedi ini Nikmatilah, kehidupanmu Membentuk tiga sisi dengan cinta dan keegoisan Hari-hari yang bergetar pun mulai rubuh Satukan langkah, menuju ke “Awal tragedi” Kau memohon “Kembalikan” Menangis sambil berkata “Aku sudah muak” Kau pun sudah tahu, itulah takdir Kisah yang tragis, rapuh dan bobrok ini  adalah buktinya, bukan? Sungguh kehidupan yang bodoh Kau menentang segalanya Dan kembali ke kisah yang sama Tanpa pikir panjang dan kasar Menangis, terisak, mengerang dan menjadi gila Betapa kasarnya kehidupan Sebelum kau bertanya, “Mengapa?” Kau telah meminta terlalu banyak dan tinggal menanti dosa Mulai meletuslah, keajaiban hampa Kau berkata berulang kali “Entah mengapa, aku sudah muak” dan hanya menangis Bahkan sang akhir pun, sirna segera Selanjutnya, selanjutnya, ia datang Di hari selanjutnya, selanjutnya Bahkan di hari setelah selanjutnya Ayo kita caci dia