Nakari Amane - Yahari Iya Nanda Poem: Japanese - Indonesian - English

Aaargh! I'm so bored with final exam. 

This is not a song, it's just a lyric made by me.

Hehehehe... Somehow I think I want to write, so I wrote this.

As you can see, the font is different than usual, 

that's mean this is only my lyric, not an original song. 

Happy Valentine All <3

Yahari, Iya Nanda Poem
やはりイヤなんだ　詩
Puisi Yahari, Iya Nanda
Romanized - Kanji - Indonesian Translation - English Translation

Yahari, Iya Nanda Amane Nakari Are kara  Nan nen sugita ka na Ameagari asa no kaori Chuushajou de OOTOBAI o  Sagashita toki Ima wa nakatta keshiki Nani mo nai furi shita Nani mo nai itteta Demo kono kodou wa Uso janakatta Yahari Kokoro de hana ga saita Tabun, watashi wa BAKA datta Konna ni, konna ni Kizuite hoshii KOKORO no kimochi Kedo, anata mo BAKA datta Tooi, tooi basho ni Anata e todoite hoshii Taisetsu na kimochi Saisho kara wakatta nda Kore ga “suki” to iu kanjou Nan nen sugite mo. . . Nan nen matte mo. . . Watashitachi wa  tada no tomodachi datta Awatete KURASU ni haitta Itsumo no seki de mite ita Shiroi SHATSU, kuroi JAKETTO Anata no senaka Doko ni mo nai Sagashi tsuzuketa Doko ni mo nai Omoi tsuzuketa Itsu ka na Anata wa koko ni  Kaeru darou ka Yahari Watashi wa zutto mae kara... Tabun, watashi wa BUKIYOU datta Anna ni, anna ni Naiteta ano hi Muda na namida Kedo, anata mo BUKIYOU datta Mienakatta, kanjirarenakatta Itsu demo soba ni itai Ima sugu, aitai Saigo ni tsutaetai nda Anata ga sukidatta Nan nen sugite mo. . . Nan nen matte mo. . . Watashitachi wa tada no tomodachi tte Yahari IYA nanda

やはりイヤなんだ 雨音中利 あれから 何年過ぎたかな 雨上がり朝の香り 駐車場でオートバイを 探した時 今はなかった景色 何もないふりした 何もない言ってた でもこの鼓動は 嘘じゃなかった やはり 心で花が咲いた たぶん、私はバカだった こんなに、こんなに 気付いてほしい ココロの気持ち けど、あなたもバカだった 遠い、遠い場所に あなたへ届いてほしい 大切な気持ち 最初からわかったんだ これが「好き」という感情 何年過ぎても。。。 何年待っても。。。 私たちは ただの友達だった 慌ててクラスに入った いつもの席で見ていた 白いシャツ、黒いジャケット あなたの背中 どこにもない 探し続けた どこにもない 想い続けた いつかな あなたはここに 帰るだろうか やはり 私はずっと前から。。。 たぶん、私はブキヨウだった あんなに、あんなに 泣いてたあの日 無駄な涙 けど、あなたもブキヨウだった 見えなかった, 感じられなかった いつでも側にいたい 今すぐ会いたい 最後に伝えたいんだ あなたが好きだった 何年過ぎても。。。 何年待っても。。。 私たちは ただの友達って やはりイヤなんだ

Memang, Aku Tak Ingin Terus Begini Nakari Amane Sudah berapa tahun ya,  waktu bergulir Aroma semerbak pagi sehabis hujan Aku mencari sepeda motormu  di halaman parkir Meski sekarang, tak bisa kutemukan lagi Aku berpura tak ada apa-apa Aku berkata tak merasa apa-apa Namun debaran yang kurasa Bukanlah dusta belaka Ternyata,  Setangkai bunga mekar di dalam hatiku Mungkin, aku bodoh Meski sebegininya, sebegininya Kuingin kau menyadari Perasaan yang ada di hati ini Namun, kau juga bodoh Untukmu yang jauh di sana Ku berharap dapat mencapaimu Perasaanku yang berharga Aku menyadarinya sejak awal Bahwa rasa inilah  yang disebut cinta Berapa tahun berlalu pun... Berapa tahun kutunggu pun... Kita hanyalah sebatas teman Bergegas, aku masuk ke dalam kelas Memperhatikan bangku yang sama Kemeja putih, jaket hitam Sosok belakangmu Tak kutemukan dimana pun,  tapi terus kucari Tak ada di mana pun,  tapi aku terus berharap Kapankah. Kau akan  kembali ke sini? Memang,  sudah sejak lama aku... Mungkin, aku terlalu kaku Hari-hari Kulewati dengan menangis Yang tak ada gunanya Namun, kau juga kaku Kau tak dapat melihat, kau tak dapat merasakan Ku ingin selalu berada di sisimu Sekarang juga, ku ingin bertemu denganmu Di saat terakhir, kuingin mengungkapkan Bahwa aku menyukaimu Berapa tahun berlalu pun... Berapa tahun kutunggu pun... Aku memang tak bisa menerima Kenyataan bahwa kita  hanya sebatas teman

I Can’t Accept It, After All Amane Nakari I wonder how many years  has passed since then Scent of morning after rain As I searched for your motorcycle  in the parking slot A scene that can’t be found now I pretend there’s nothing I said there’s nothing But this beat Was not a lie A flower bloomed in my heart,  after all Maybe I was stupid Even like this, like this I want you to notice My heart’s feeling But, you were also stupid Far, far away to your place I want to reach you My precious feeling I knew from the beginning This is the feeling  that called “love” Even after, many years... Waiting for many years... We were mere friends I entered the class with hurry I was looking at the usual seat White shirt, black jacket Looking at your back It’s nowhere  but I keep looking Nowhere,  but I keep hoping I wonder when Will you  return here? After all,  since long time ago I was... Maybe, I was clumsy So many, so many Days I was crying Useless tears But, you were also clumsy You couldn’t see, couldn’t feel I wanna be always by your side I wanna meet you, now The last time I want to confess That I liked you Even after, many years... Waiting for many years... The fact that  we were mere friends I can’t accept it, after all