[Sakamoto desu ga? ED] SuneoHair - Nakushita Hibi ni Sayonara Lyrics: English & Indonesian Translations

The most ridiculous anime of this season XDD 

Laugh so hard, it has relieved all my stress

Especially that "extinguish fire part"
what the hell are you guys doing?? Some ritual?? LMAO

[2016.04.10]

Nakushita Hibi ni Sayonara Lyrics
無くした日々にさよなら　歌詞
Lirik Lagu Nakushita Hibi ni Sayonara

English	Romanized	Kanji	Indonesian
Bid Farewell to Lost Days SuneoHair Lyricist: Kenji Watanabe Composer: Kenji Watanabe Arrangement: Kenji Watanabe Without letting go, realities of yesterday and today, also moments that vanish in distance I'll surely confine every little thing My mist-like dreams I won't let them go anymore Because this present time keeps spilling and falling over I wonder  why did such common words I heard them as if having a great meaning? They kept resounding,  deep inside my heart and powerfully painted me over Still, without any sound Hours of silence Even if the season I hate will change in no time But I ended up entwining on it and thought it was dazzling in the end I start to remembering what happened in this present time Without letting go, realities of yesterday and today, also moments that vanish in distance I'll surely confine every little thing My mist-like dreams I won't let them go anymore Because this present time keeps spilling and falling over Unbelievable moments are overlapped, Such rigid expression has become so gentle I pretend to be tough, but it's impossible I start to remember these kind of feelings In the midst of our dried days, musics flows as if permeate our soul Until spring days paint our life I gaze into the sky and these feelings have changed without realizing that laugh and tears  crossed each other path As getting drenched   in transparent rainy days, in the midst of fussy noises and daily days, also town scape that disappear in distance Don't vanish in the sky I gaze at I'll think back upon this time when sakura blooms season comes again I bid farewell to lost days Lies I've told are tears that never vanished I'll gather every single word I've dropped and continue to walk, right? Keep walking again, right? Without letting go, realities of yesterday and today, also moments when I almost give up I'll surely hold tightly every little thing My mist-like dreams We have nothing to lose anymore Am I right?	Nakushita Hibi ni Sayonara SuneoHair Lyricist: Watanabe Kenji Composer: Watanabe Kenji Arrangement: Watanabe Kenji Kinou to kyou no genjitsu wo Tooku kieyuku shunkan wo Nogasazu ni  Tashika ni hikitomete Kasumi gakatta youna yume Kore ijou hanasazu ni Kobore kobore ochiru Ima da kara Doushite? Arifureta kotoba sae Maru de imi aru sou ni Hibiku yo mune  Sono oku made Tsuyoku nurikaeta Damatta manma Chinmoku no nanjikan Kirai na kisetsu mo Sugu kawatte yuku noni Karamacchatte  Kekkyoku wa mabushiku Omoidasu  Ima no dekigoto Kinou to kyou no genjitsu wo Tooku kieyuku shunkan wo Nogasazu ni  Tashika ni hiki tomete Kasumi gakatta youna yume Kore ijou hanasazu ni Kobore kobore ochiru Ima da kara Kasanariatta isshun ga uso mitai Kibishii hyoujou mo yasashiku naru Tsuyogatte, kekkyoku wa muri ne Omoidashite kono kimochi wo Kawaita bokura mainichi ni Shimikomu youna ongaku wo Nagare dasu  Haru no hi somaru made Warai to namida kousa shita Kizukazu ni kawatteku Sora to kimochi ima mitsumeru Sawaida koe to mainichi to Tooku kieyuku machinami to Sukitooru ame no hi  Nure nagara Miageru sora ni kienai de Sakura saku koro ni mata Omoikaesu kono koro wo Nakushita hibi ni sayonara Tsuita uso wa  Kienai namida Otoshita kotoba hiroi atsumete Aruku ndeshou Mata aruite yuku no deshou Kinou to kyou no genjitsu wo Akiramesou na shunkan wo Nogasazu ni  Tashika ni dakishimete Kasumi gakatta youna yume Kore ijou boku tachi wa Ushinau koto mo nai darou	無くした日々にさよなら スネオヘアー 作曲：渡辺健二 作詞：渡辺健二 編曲：渡辺健二 昨日と今日の現実を 遠く消えゆく瞬間を 逃さずに 確かに　ひきとめて 霞みがかった様な夢 これ以上　放さずに。 こぼれこぼれ落ちる 今だから どうして？　 ありふれた言葉さえ まるで意味ありそうに 響くよ　胸 その奥まで 強く塗り替えた 黙ったまんま 沈黙の何時間 嫌いな季節も すぐ変わってゆくのに 絡まっちゃって 結局は眩しく 思い出す 今の出来事 昨日と今日の現実を 遠く消えゆく瞬間を 逃さずに　 確かに　ひきとめて 霞みがかった様な夢 これ以上　放さずに。 こぼれこぼれ落ちる 今だから 重なり合った一瞬が嘘みたい 厳しい表情も優しくなる 強がったって、結局は無理ね 思い出してこの気持ちを 乾いた僕ら毎日に 染み込む様な音楽を 流れ出す 春の日　染まるまで 笑いと涙交差した 気付かずに　変わってく 空と気持ち　今見つめてる 騒いだ声と毎日と 遠く消えゆく街並みと 透き通る　雨の日　 濡れながら 見上げる空に消えないで 桜咲く　頃にまた 思い返す　この頃を 無くした日々にさよなら ついた嘘は 消えない涙 落とした言葉拾い集めて 歩くんでしょう また　歩いてゆくのでしょう 昨日と今日の現実を 諦めそうな瞬間を 逃がさずに 確かに　抱きしめて 霞みがかった様な夢 これ以上　僕たちは 失う事も　無いだろう	Selamat Tinggal Hari yang Telah Hilang SuneoHair Lyricist: Kenji Watanabe Composer: Kenji Watanabe Arrangement: Kenji Watanabe Tanpa melepaskan realita kemarin dan hari ini maupun segala momen  yang telah sirna di kejauhan Ku'kan menahan segalanya dengan pasti Mimpi yang bagaikan terselubung kabut  Tak'kan pernah kulepaskan lagi Karena masa kini terus saja  jatuh tertumpah dan meluap Mengapa gerangan  untaian kata sederhana terdengar seolah-olah memiliki makna? Bergema begitu jauh  hingga ke dalam lubuk hati ini melukis ulang diriku dengan goresan yang tegas Tetap diam membisu, waktu yang penuh dengan keheningan Musim yang kubenci pun akan segera berganti Namun aku terlanjur terbelenggu di dalamnya hingga akhirnya, terlihat begitu menyilaukan Kucoba mengingat kembali, peristiwa-peristiwa yang terjadi kini Tanpa melepaskan realita kemarin dan hari ini  maupun segala momen yang telah sirna dalam kejauhan Ku'kan menahan segalanya dengan pasti Mimpi yang bagaikan terselubung kabut Tak'kan pernah kulepaskan lagi Karena masa kini terus saja jatuh tertumpah dan meluap Momen-momen luar biasa yang saling menyatu Membuat ekspresi yang kaku menjadi lembut Kucoba untuk tegar, namun aku tak bisa Kucoba mengingat kembali, rasa ini Di tengah keseharian kita yang mengering, musik terus mengalir  bagaikan merasuk ke dalam jiwa hingga hari musim semi datang mewarnai Sekarang kupandangi langit dan rasa ini yang akan terus berubah tanpa menyadari  tawa dan air mata yang saling berselisih   Sambil basah kuyub  di hari hujan transparan, di tengah riuh hiruk pikuk dan hari-hari ini  juga pemandangan kota yang sirna di kejauhan Janganlah sirna di langit yang kupandangi ini Ku'kan memikirkannya masa ini lagi kala musim sakura kembali mekar bersemi Selamat tinggal hari-hariku yang telah hilang Kebohongan yang terucap  adalah airmata yang tak'kan sirna  Kukumpulkan kembali kata-kata yang kujatuhkan dan terus melangkah 'kan? Kembali melangkah 'kan?  Tanpa melepaskan realita kemarin dan hari ini  maupun segala momen ketika aku hampir menyerah  Ku'kan mendekap segalanya dengan pasti Mimpi yang bagaikan terselubung kabut Kita sudah mengikhlaskan segala yang telah hilang tak mengharapkan apapun lagi, 'kan?

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________