Haruka Chisuga - Kibou no Hana Lyrics: Indonesian Translation

Kibou no Hana Lyrics
希望の花　歌詞
Lirik Lagu Kibou no Hana
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Kibou no Hana Chisuga Haruka Nanika ni tsumazuitara Douyatte tachinaoru no? Kangae suginai koto sa Uwanosora de kiite ita Chigireta kako ni wa hitotsu mo Uso nante nakatta kedo Korekara omou mirai ni Shinjitsu wa aru no? Umarete kita toki wa dare mo ga Hitori da yo dakara koso Issho ni ikite ikou to suru ne Ano hi anata ni oshierareta Ikiru tsuyosa ya imi o Kono mune ni tsuyoku nigirishime Itsuka subete no koto ni chanto Kibou no hana ga saku you ni Kono basho kara hajimeyou Hontou ni daiji na koto wa Tsurai toki wakaru mono ne Motsureta NEKKURESU no you ni Hodokenai kimochi Mawari bakari ki ni shite ita ne Aru ga mama ikirareru koto koso ga Yorokobi to shitta Akirameru koto wa itsudatte Muzukashii koto ja nai Arukidasu koto ni kurabetara Dakedo kokoro ni egaite ita Yume no chizu wa azayaka ni Nando demo kienai Tsugi no tobira akeru toki Mata kono te wa kowagaru darou Sonna toki ni anata o Omou dake de tsuyoku nareru yo Itsumo mite minu furishite ita Yuuki to kodoku ga aru Tesaguri de ima taguri yosete Itsuka kokoro ni sakasetai yo Kibou no hana o sotto anata to futari de Ashita kyou yori mo kirameita Egao de arimasu you ni Kono michi o tsuyoku kizamikomi Sukoshi mae ni susunde miyou Manazashi o takaku agete Ima anata to Kono basho kara hajimeyou Kono basho kara hajimeyou

希望の花 千菅春香 何かに躓(つまづ)いたら どうやって立ち直るの? 考えすぎないことさ うわの空で聞いていた ちぎれた過去には1つも 嘘なんてなかったけど これから想う未来に 真実はあるの? 生まれてきた時は誰もが 一人だよ だからこそ 一緒に生きていこうとするね あの日アナタに教えられた 生きる強さや意味を この胸に強くにぎりしめ いつか全てのことにちゃんと 希望の花が咲くように この場所から始めよう 本当に大事なことは つらい時わかるものね もつれたネックレスのように ほどけない気持ち 周りばかり気にしていたね あるがまま生きられることこそが 喜びと知った あきらめることはいつだって 難しいことじゃない 歩き出すことに比べたら だけど心に描いていた 夢の地図はあざやかに 何度でも消えない 次の扉開ける時 また この手はこわがるだろう そんな時にあなたを 想うだけで強くなれるよ いつも見て見ぬフリしていた 勇気と孤独がある 手探りで今たぐり寄せて いつか心に咲かせたいよ 希望の花をそっとあなたと2人で 明日今日よりもキラめいた 笑顔でありますように この道を強く刻み込み 少し前に進んでみよう まなざしを高くあげて 今あなたと この場所から始めよう この場所から始めよう

Bunga Harapan Haruka Chisuga Jika suatu saat aku tersandung dan jatuh, Bagaimana caraku untuk bangkit berdiri? Ah, aku berpikir terlalu jauh Hanya sekadar bertanya dengan pikiran kosong Meski di masa laluku yang telah menjadi serpihan, aku tak pernah berbohong sekalipun Namun, akankah ada kebenaran Di masa depan yang kuimpikan? Kita semua sendiri Saat dilahirkan ke dunia Karenanya, marilah kita hidup bersama Kekuatan dan arti hidup Yang kau ajarkan padaku hari itu Masih kugenggam erat dalam hati ini Kelak, semua hal pasti akan memekarkan bunga harapan Ayo kita mulai dari tempat ini Kala pahit menerpa, kita akan mengerti hal terpenting bagi kita Semua itu adalah perasaan yang membelenggu kita  bak kalung yang kusut Kita hanya memikirkan pandangan orang lain Namun kebahagiaan yang sebenarnya, adalah hidup menjadi dirimu sendiri Menyerah itu, Bukanlah hal yang sulit Jika dibandingkan dengan maju berjalan terus Namun, peta mimpi yang kulukiskan di hati Tak akan pernah pudar dan akan terus hidup penuh semangat Tangan ini akan bergetar takut Kala membuka pintu selanjutnya Saat itu, hanya dengan memikirkanmu Aku menjadi kuat Aku selalu berpura-pura tak melihat, Keberanian dan kesepian yang melanda, Namun sekarang kukumpulkan semua Kelak, akan kumekarkan di hatiku Bunga harapan, berdua denganmu Aku berharap senyuman hari esok akan lebih cerah daripada hari ini Kuukirkan jalan ini di hatiku Ayo maju selangkah lagi Pandanglah lebih ke atas Ayo sekarang, kita berdua mengawalinya dari tempat ini Ayo kita mulai dari tempat ini

Hikaru Utada - First Love Lyrics: Indonesian Translation

First Love Lyrics
First Love 歌詞
Lirik Lagu First Love
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

First Love 宇多田ヒカル 最後のキスは タバコの flavor がした ニガくてせつない香り 明日の今頃には あなたはどこにいるんだろう 誰を想ってるんだろう You are always gonna be my love いつか誰かとまた恋に落ちても I'll remember to love You taught me how You are always gonna be the one 今はまだ悲しい　love song 新しい歌　うたえるまで 立ち止まる時間が 動き出そうとしてる 忘れたくないことばかり 明日の今頃には わたしはきっと泣いてる あなたを想ってるんだろう You will always be inside my heart いつもあなただけの場所があるから I hope that I have a place in your heart too Now and forever you are still the one 今はまだ悲しい　love song 新しい歌　うたえるまで You are always gonna be my love いつか誰かとまた恋に落ちても I'll remember to love You taught me how You are always gonna be the one 今はまだ悲しい　love song 新しい歌　うたえるまで

First Love Utada Hikaru Saigo no kisu wa Tabako no flavor ga shita Nigakute setsunai kaori Ashita no imagoro ni wa Anata wa doko ni irundarou Dare wo omotterundarou You are always gonna be my love Itsuka darekato mata koi ni ochitemo I'll remember to love You taught me how You are always gonna be the one Ima wa mada kanashii love song Atarashi uta utaeru made Tachidomaru jikan ga Ugoki dasouto shiteru Wasuretakunai kotobakari Ashita no imagoro niwa Watashi wa kitto naiteru Anata wo omotterundarou You will always be inside my heart Itsumo anata dake no basho ga aru kara I hope that I have a place in your heart too Now and forever you are still the one Ima wa mada kanashii love song Atarashii uta utaeru made You are always gonna be my love Itsuka darekato mata koi ni ochitemo I'll remember to love You taught me how You are always gonna be the one Mada kanashii love song Now and forever

Cinta Pertama Hikaru Utada Ciuman terakhir kita Terasa bak rasa tembakau Beraroma sedih dan pahit Esok, di waktu yang sama Dimanakah gerangan engkau berada? Siapa gerangan yang engkau pikirkan? Engkau akan selalu menjadi cintaku Meski kelak aku jatuh cinta pada yang lain sekalipun Aku akan selalu mengingat cara mencinta Karena engkau yang mengajarkanku bagaimana Engkaulah satu-satunya Meski kini, hanya menjadi lagu cinta yang sedih Hingga kudapat menyanyikan lagu yang baru Waktu yang terhenti, Telah mulai bergulir Penuh dengan kenangan yang tak ingin kulupa Esok, di waktu yang sama Aku pasti akan menangis Memikirkan engkau Engkau akan selalu ada di hatiku Selalu ada tempat khusus untukmu Kuharap aku pun memiliki tempat di hatimu Sekarang dan selamanya, engkau masih satu-satunya Meski kini, hanya menjadi lagu cinta yang sedih Hingga kudapat menyanyikan lagu yang baru Engkau akan selalu menjadi cintaku Meski kelak aku jatuh cinta pada yang lain sekalipun Aku akan selalu mengingat cara mencinta Karena engkau yang mengajarkanku bagaimana Engkaulah satu-satunya Meski kini, hanya menjadi lagu cinta yang sedih Hingga kudapat menyanyikan lagu yang baru

IA - Outer Science Lyrics: Indonesian Translation

Outer Science Lyrics
アウターサイエンス　歌詞
Lirik Lagu Outer Science
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Outer Science IA Chiisaku mijime ni ikita seimei ga Shinde wa DOA otataku deshou Chiisa na aruji wa mikaneru “Iya na hanashi da” Ookiku hirogaru nodo to doutai wa Shinda kokoro o tokasu you ni Yukkuri inochi o nomikomi Me o kurinuku Nee, kimi mo inocchattan deshou Boku ni niramareta toki ni sa Sonna hisouseishin wa Daikoubutsu da Youkoso waga tainai e Ai to EGO no shuuchakuten Kimi mo sugu ni umarekawareru Kaibutsu mitai de suteki na koto deshou? “Aa, kamisama nande” tte “Mou iya da yo” to naitatte Ukeirero yo, kore wa unmei da Tsugi no tsugi no tsugi no nushi ni  Kenmeishiyou Shinwa mo inochi mo hito no unmei mo Ukkari koi ni ochiru no mo Hissori hebi wa waraidasu “Baka na koto da” Aa, nandai nandai mou tamaranai ne Kusunda kokoro o yameru no wa Chiisana inochi ni toritsuki Me o umekomu Aa, kimi ni yadocchattan deshou Me o awaseru nouryoku de sa Kimi ga kono higeki no ‘Jou’ou’ nanda Okashiro yo seimei yo Ai to EGO no gasshousai Yureru hibi mo kuzurehajimeru “Hajime no higeki” e ashi na mi awasete “Kaeshite” to nageitatte “Mou iya da yo” to naitatte Shiru koto ka yo, sore ga unmei da Hidoku moroku chachi na hibi ga  Shoumei darou Nante baka na seimei da Nando demo aragatte Onaji hibi e modori hajimeru Mubou ni buzama ni Naite naite naite naite Aa, buzama na seimei yo “Nande?” da no to iu mae ni Motomesugita tsumi ni kashizuke Utsuro na kiseki ga hajiketekuzurete “Mou nandaka ii ya” tte Nando mo tada naitatte Owarisura mo jiki ni usureru Tsugi no tsugi no tsugi ni kuru Tsugi no tsugi no tsugi no hi o Tsugi no tsugi no tsugi mo Choushoushiyou

アウターサイエンス IA 矮小く惨めに生きた生命が 死んではドアを叩くでしょう 小さな主は見兼ねる 「嫌な話だ」 大きく拡がる　喉と胴体は 死んだ心を　溶かす様に ゆっくり命を飲み込み 目を刳り貫く ねぇ、君も祈っちゃたんでしょう？ 僕に睨まれた時にさ そんな悲壮精神が 大好物だ ようこそ、我が胎内へ 愛とエゴの終着点 君もすぐに　生まれ変われる 怪物みたいで　素敵なことでしょう？ 「あぁ、神様、なんで」って 「もう嫌だよ」と泣いたって 受け入れろよ　これが運命だ 次の次の次の主に 懸命しよう 神話も命も人の運命も うっかり恋に落ちるのも ひっそり蛇は笑い出す 「馬鹿な事だ」 あぁ、なんだいなんだい　もう溜らないね くすんだ心を　舐るのは 小さな命を取り付き 目を埋め込む あぁ、君に宿っちゃたんでしょう？ 目を合体させる運命がさ 君がこの悲劇の　 「女王」なんだ 謳歌しろよ生命よ 愛とエゴの合掌祭 揺れる日々も崩れ始める 「初めの悲劇」へ足並み合わせて 「返して」と嘆いたって 「もう嫌だよ」と哭いたって 知る事かよ　それが運命だ 酷く脆くちゃちな物語が 正銘だろう なんて馬鹿な生命だ 何度でも　抗って 同じ話へ逆流り始める 無謀に　　無様に 泣いて、哭いて、啼いて、綯いて あぁ無様な生命よ 「なんで？」だのと言う前に 求め過ぎた　罪に傅け 虚ろかな奇跡が　弾けて崩れて 「もう、なんだか良いや」って 何度もただ泣いたって 終わりすらも　直に薄れる 次の次の次に来る 次の次の日を 次の次の次も　 嘲笑しよう

Outer Science (Ilmu Luar) IA Hidup dengan menganggap enteng kehidupan Bukankah kematian, akan segera mengetuk pintu? Sang penguasa kecil tak dapat berbuat apa-apa “Sungguh kisah yang tak menyenangkan” Untuk mencairkan hati yang mati Raga dan tenggorokan terbuka lebar Perlahan, menelan kehidupan Dan aku mencungkil mataku Hei, kau pun telah berdoa kan? Kusadari, kala kau menatapku Jiwa yang menyedihkan Adalah makanan kesukaanku Selamat datang, ke bagian dalam rahim Tempat perhentian terakhir cinta dan keegoisan Kau pun akan segera terlahir kembali Menjadi seorang monster itu, indah bukan? Kau berkata “Ah, Tuhan.. Mengapa?” Sambil menangis kau berkata“Aku sudah muak” Terimalah, inilah takdir Berjuanglah demi Penguasa-penguasa selanjutnya Mitos, kehidupan, dan takdir manusia Bahkan jatuh cinta tanpa logika Perlahan, ular pun tertawa “Betapa bodohnya, hal itu semua” Ah, betapa sulit dan susahnya, aku tak tahan lagi Merasakan hati yang tumpul itu bagai Meggengam erat, kecilnya kehidupan Dan menanamnya dalam mata itu Ah, di dalam dirimu juga bersemayam Kekuatan untuk mempertemukan tatapan mata Karena kau adalah, Ratu dalam tragedi ini Nikmatilah, kehidupanmu Membentuk tiga sisi dengan cinta dan keegoisan Hari-hari yang bergetar pun mulai rubuh Satukan langkah, menuju ke “Awal tragedi” Kau memohon “Kembalikan” Menangis sambil berkata “Aku sudah muak” Kau pun sudah tahu, itulah takdir Kisah yang tragis, rapuh dan bobrok ini  adalah buktinya, bukan? Sungguh kehidupan yang bodoh Kau menentang segalanya Dan kembali ke kisah yang sama Tanpa pikir panjang dan kasar Menangis, terisak, mengerang dan menjadi gila Betapa kasarnya kehidupan Sebelum kau bertanya, “Mengapa?” Kau telah meminta terlalu banyak dan tinggal menanti dosa Mulai meletuslah, keajaiban hampa Kau berkata berulang kali “Entah mengapa, aku sudah muak” dan hanya menangis Bahkan sang akhir pun, sirna segera Selanjutnya, selanjutnya, ia datang Di hari selanjutnya, selanjutnya Bahkan di hari setelah selanjutnya Ayo kita caci dia

BoA - Happy Birthday Lyrics: Indonesian Translation

Happy Birthday Lyrics
Happy Birthday 歌詞
Lirik Lagu Happy Birthday
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Happy Birthday BoA Machiwabita Happy birthday Todokanai I love you Kyou no kimi wa nani wo shiteru kana Zutto soba ni itakatta noni na Itsudemo futari hashaideta Mitsumeatteta ne Kotoba nakutemo Daijoubu sou omoeta Kimi to shita yakusoku wo Kimi wa mada oboeteru kana Ano koro no negai wa Mada sono mama de Mata haru ga kuru ne Machijuu ga hikaru PUREZENTO wo erabitakatta na Kimi wo omoinagara Machiwabita Happy birthday Todokanai I love you Kyou no kimi wa hohoenderu kana Zutto soba ni itakatta noni na Ato dore kurai jikan dake Nagarete ikeba Raku ni naru kana Wasuresatte shimau no kana Kizutsuita kioku sae Mou sukoshi oboete iru yo Kimi dake wo Tada mitsumete ita kisetsu Oiwai wa itsumo futari de shiteta ne Kimi no yume wo issho ni miageteta Kanaete agetakatta Kokoro kara Happy birthday Hitorikiri I miss you Itsuka yume ga sakihajimeru toki Soba ni ite mitakatta noni na Mata haru ga kuru ne Machijuu ga hikaru PUREZENTO wo erabitakatta na Kimi wo omoinagara Machiwabita Happy birthday Todokanai I love you Kyou no kimi wa hohoenderu kana Zutto shiawase inotteru kara...

Happy Birthday BoA 待ちわびたHappy birthday 届かない I love you 今日のきみは　何をしてるかな ずっとそばにいたかったのにな いつでも ふたり はしゃいでた 見つめ合ってたね 言葉なくても　 だいじょうぶ　そう思えた きみとした　約束を きみはまだ　憶えてるかな あの頃の　願いは まだそのままで また春がくるね 街じゅうが光る プレゼントを　選びたかったな きみを想いながら 待ちわびた Happy birthday 届かない I love you 今日のきみは　微笑んでるかな ずっとそばにいたかったのにな あとどれくらい　時間だけ　 流れていけば 楽になるかな 忘れ去ってしまうのかな 傷ついた　記憶さえ もうすこし　憶えているよ きみだけを　 ただみつめていた季節 お祝いはいつも　ふたりでしてたね きみの夢を　いっしょに見上げてた 叶えてあげたかった 心からHappy birthday ひとりきり I miss you いつか夢が　咲き始めるとき そばにいて見たかったのにな また春がくるね 街じゅうが光る プレゼントを　選びたかったな きみを想いながら 待ちわびた Happy birthday 届かない I love you 今日のきみは　微笑んでるかな ずっと幸せ祈ってるから…

Selamat Ulang Tahun BoA Aku tak sabar menunggu ulang tahunmu Kata cintaku yang tak tersampaikan Dirimu hari ini, sedang apa gerangan? Sebenarnya ku ingin selalu berada di sisimu Kita selalu riang gembira Dan saling menatap berdua Tanpa kata Kuharap kau baik saja Janji kita berdua Masihkah kau ingat? Harapan kita dulu Masih belum terwujudkan Musim semi kembali menyapa Seluruh kota bersinar Ku ingin memilih hadiah Sembari memikirkanmu Aku tak sabar menunggu ulang tahunmu Kata cintaku yang tak tersampaikan Tersenyumkah, dirimu hari ini? Sebenarnya, ku ingin selalu berada di sisimu Berapa lama lagi Waktu harus bergulir? Bukankah lebih mudah Jika aku melupakanmu sepenuhnya? Kenangan pahit kala itu Ingin kuingat barang sedikit saja Musim kala aku hanya melihat Dirimu seorang Kita selalu merayakan ulang tahunmu berdua Kita membayangkan impianmu berdua Dan kuingin wujudkan mimpimu itu Dari lubuk hatiku, selamat ulang tahunmu Sendiri, aku merindumu Kelak, saat mimpimu berbunga Sebenarnya, kuingin bersamamu, berada di sisimu Musim semi kembali menyapa Seluruh kota bersinar Ku ingin memilih hadiah Sembari memikirkanmu Aku tak sabar menunggu ulang tahunmu Kata cintaku yang tak tersampaikan Tersenyumkah, dirimu hari ini? Karena, aku berdoa agar kau selalu bahagia

mihimaru GT - Kakegae no Nai Uta Lyrics: Indonesian Translation

 


Kakegae no Nai Uta Lyrics
かけがえのない詩　歌詞
Lirik Lagu Kakegae no Nai Uta
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Kakegae no Nai Uta mihimaru GT Moshimo kurayami ga kimi wo tsutsunde mo Watashi ga kimi no me ni naru Moshimo kanashimi de kotoba nakushite mo Watashi ga uta ni shite tsutaeru kara Ki ga tsukeba itsumo mujaki na egao de Tsurai toki ni Sotto sasaete kureta no wa kimi de Soba ni ite, soba ni ite, soba ni ite Tatta hitori no kimi Kawari nante inai kara Shinjite, shinjite, shinjite Tatta hitotsu no message Donna ni hanarete mo Todokeru I’ll be there for you (Rap) Rakugaki darake no ONBORO no kabe Soko ni tsume komareta kanawanu yume no sekkeizu, Mata kasureteku ima mo boku no sasae no INOSENSU Toki no nagare wa isogu bakari de Hitoribocchi karamawari Hayaku otona ni naritai nante Sute zerifu no youni itteta ne Issho ni egaita takarasagashi no chizu KENKA wo shite, Kushakusha no manma Hiki dashi no oku Nakanaide, nakanaide, nakanaide Nando tachidomatte mo Sono yume wa kobosanai de Tsumazuite, tsumazuite, tsumazuite Michi wo miushinatte mo Massugu hora aruite yukeba ii (Rap) Hare shitashinda machinami no naka wo Hashiri nuke ai ni iku kimi no kao Otagai no chigai kanji nagara mo Kiseki wo kureta “PAFEEKUTO WAARUDO” Kimi ga miseta namida, ano modokashisa Tsuyoku naru ketsui ataete kureta Ikutsu mono kisetsu wo koete Oogoe de sakebi tsuzukeru kimi no NEEMU Tsuki akari no mai yoru mo Kimi ga ite kureru nara, Mou nani mo kowakunai Kimi to ayunde kita michi Kakegae no nai hokori Soba ni ite, soba ni ite, soba ni ite Tatta hitori no kimi Kawari nante inai kara Shinjite, shinjite, shinjite Tatta hitotsu no message Donna ni hanarete mo Todokeru I’ll be there for you Nakanaide, nakanaide, nakanaide Nando tachidomatte mo Sono yume wa kobosanai de Tsumazuite, tsumazuite, tsumazuite Michi wo miushinatte mo Massugu hora aruite yukeba ii Moshimo kanashimi de kotoba nakushite mo Watashi ga uta ni shite tsutaeru kara

かけがえのない詩 mihimaru GT もしも暗闇が君を包んでも 私が君の瞳(め)になる もしも哀しみで言葉なくしても 私が詩(うた)にして伝えるから 気がつけばいつも 無邪気な笑顔で 辛い時に そっと支えてくれたのは君で そばにいて そばにいて そばにいて たった一人の君 代わりなんていないから 信じて 信じて 信じて たった一つのメッセージ どんなに離れても 届ける I'll be there for you (ラップ) 落書きだらけの オンボロの壁 そこに詰め込まれた 叶わぬ夢の設計図 また擦れてく 今も僕の支えの innocence 時の流れは急ぐばかりで 一人ぼっち空回り 早く大人になりたいなんて 捨て台詞のように言ってたね 一緒に描いた 宝探しの地図 ケンカをして くしゃくしゃのまんま 引き出しの奥 泣かないで 泣かないで 泣かないで 何度立ち止まっても その夢はこぼさないで つまずいて つまずいて つまずいて 道を見失っても まっすぐほら歩いてゆけばいい (ラップ) 慣れ親しんだ町並みの中を 走り抜け逢いに行く君の顔 お互いの違い感じながらも 奇跡をくれた「Perfect World」 君が見せた涙 あのもどかしさ 強くなる決意与えてくれた いくつもの季節を越えて 大声で叫び続ける 君の name 月明かりの無い夜も 君がいてくれるなら もう何も怖くない 君と歩んできた道 かけがえのない誇り そばにいて そばにいて そばにいて たった一人の君 代わりなんていないから 信じて 信じて 信じて たった一つのメッセージ どんなに離れても 届ける I'll be there for you 泣かないで 泣かないで 泣かないで 何度立ち止まっても その夢はこぼさないで つまずいて つまずいて つまずいて 道を見失っても まっすぐほら歩いてゆけばいい もしも哀しみで言葉なくしても 私が詩にして伝えるから

Puisi yang Tak Tergantikan Mihimaru GT Jika kegelapan menyelimutimu Aku akan menjadi matamu Jika kau membisu karena bersusah hati Semuanya akan kuungkapkan dengan puisi Kusadari, di saat yang begitu pahit Kaulah yang selalu ada untukku Selalu, dengan tanpa dosanya senyumanmu Teruslah bersamaku, di sebelahku, di sisiku Hanya engkau Tak ada yang dapat menggantikanmu Terus kupercaya, terus kuyakini, sungguh kupercaya Satu-satunya pesan darimu Seberapa jauhnya kita terpisah pun Aku akan meraihmu dan ada untukkmu (Rap) Dinding tua yang penuh dengan guratan kasar Di sanalah menumpuk sketsa mimpi yang tak terwujudkan Guratan inilah yang menopang kepolosanku Waktu bergulir dengan cepatnya Betapa tak bergunanya, aku sendiri Kuingin menjadi dewasa Percakapan kita selalu berakhir dengan kalimat ini Kita bertengkar Peta harta karun yang bersama kita gambar, Masih tersimpan lecek berkerut Di dalam laci Jangan menangis, jangan meratap, jangan bersedih Berapa kali langkah kita terhenti Mimpi itu tak akan tumpah meluap Meski tersandung, terjatuh, gagal Dan kehilangan arah Teruslah maju lurus menapaki jalanmu (Rap) Aku terus berlari mencari wajahmu Di jalan kota yang biasa kita lewati Meski kita menyadari perbedaan di antara kita Kau memberiku keajaiban “Dunia yang Sempurna” Aku tak tahan melihatmu menangis Namun kau menunjukkan ketetapan hati yang kuat Berapa banyak musim telah kulewati Terus kuteriakkan keras namamu Saat malam tanpa sinar rembulan Kau selalu ada untukku Tak ada yang kutakuti Jalan yang kulalui bersamamu Adalah kebanggaan yang tak tergantikan Teruslah bersamaku, di sebelahku, di sisiku Hanya engkau Tak ada yang dapat menggantikanmu Terus kupercaya, terus kuyakini, sungguh kupercaya Satu-satunya pesan darimu Seberapa jauhnya kita terpisah pun Aku akan meraihmu dan ada untukkmu Jangan menangis, jangan meratap, jangan bersedih Berapa kali langkah kita terhenti Mimpi itu tak akan tumpah meluap Meski tersandung, terjatuh, gagal Dan kehilangan arah Teruslah maju lurus menapaki jalanmu Jika kau membisu karena bersusah hati Semuanya akan kuungkapkan dengan puisi

MONKEY MAJIK - Yume no Sekai Lyrics: Indonesian Translation

Yume no Sekai Lyrics
夢の世界　歌詞
Lirik Lagu Yume no Sekai
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Yume no Sekai MONKEY MAJIK Wakaranai Machisugita no ka na Mou kanashii owari ga miesugite Utsukushii omoide ni hitari Hoho wo sotto namida ga nagareteku Oh, ano koro ni modoretara Chiisa na shiawase wo Wakachiaeteta Nani ka ga okoru no wo Tada machitsuzukeru Ima yori mo Anata ni hajimete deatta ano yoru Motto tsuyoku dakishimete Hanasanaide Ne Yume no sekai tsurete tte Me wo tojite Chiisa na heya de Futari mi wo yoseai Jikan mo wasurete ‘Cause I want my world to turn around Hitori de naite Namida ga kareru made Oh, ano koro ni modoretara Ookii na kanashimi mo Norikoerareteta Nani ka ga okoru no wo Tada machitsuzukeru Ima yori mo Anata ni hajimete deatta ano yoru Motto tsuyoku dakishimete Hanasanaide Ne Yume no sekai tsurete tte I believe in myself There's no real reason to cry Won't you get out of my life Demo soba ni ite I wanted to know Exactly how this fantasy becomes a happy ending I run to you ‘Cause when the night has fallen it fades away Whoa, whoa, whoa Anata ni hajimete deatta ano yoru Motto tsuyoku dakishimete Hanasanaide Ne Yume no sekai tsurete tte Yasashiku mata hohoende Goes on, goes on, and on

夢の世界 MONKEY MAJIK 分からない 待ちすぎたのかな もう哀しい終わりが見えすぎて 美しい思いで に 浸り 頬をそっと涙が流れてく Oh, あの頃に戻れたら 小さな幸せを 分かち合えてた 何かが起こるのを ただ待ち続ける 今よりも あなたに初めて出会ったあの夜 もっと強く抱きしめて 放さないで ね 夢の世界連れてって 目を閉じて 小さな部屋で 二人身を寄せ会い 時間も忘れて ‘Cause I want my world to turn around 一人で泣いて 涙が涸れるまで Oh,あの頃に戻れたら 大きいな悲しみも 乗り越えられてた 何かが起こるのを ただ待ち続ける 今よりも あなたに初めて出会ったあの夜 もっと強く抱きしめて 放さないで ね 夢の世界連れてって I believe in myself There's no real reason to cry Won't you get out of my life でもそばにいて I wanted to know Exactly how this fantasy becomes a happy ending I run to you ‘Cause when the night has fallen it fades away Whoa, whoa, whoa あなたに初めて出会ったあの夜 もっと強く抱きしめて 放さないで ね 夢の世界連れてって 優しくまた微笑んで Goes on, goes on, and on

Dunia Mimpi MONKEY MAJIK Aku tak mengerti Terlalu lamakah aku menanti Terlalu banyak kulihat akhir yang sedih Terbenam dalam kenangan indah Tak kurasa, air mata mulai mengalir ke pipi Oh, Andai aku dapat kembali ke masa itu Kita dapat saling berbagi kebahagiaan kecil ini Aku masih terus menunggu Hingga terjadi sesuatu Hingga kini pun Malam itu, kita bertemu pertama kali Peluk aku lebih erat lagi Jangan lepas diriku ini Hei Bawalah aku ke dunia mimpi Dalam ruangan yang kecil, Kita berdua menutup mata Dan saling berpelukan Melupakan sang waktu Karena ku ingin duniaku berputar balik Aku menangis seorang diri Hingga air mataku mengering Oh, Andai aku dapat kembali ke masa itu Kegetiran ini pasti, dapat kuatasi Aku masih terus menunggu Hingga terjadi sesuatu Hingga kini pun Malam itu, kita bertemu pertama kali Peluk aku lebih erat lagi Jangan lepas diriku ini Hei Bawalah aku ke dunia mimpi Aku percaya pada diriku, Bahwa tak ada alasan untuk menangis Sudikah kau keluar dari hidupku? Namun tetap berada di sisiku Aku ingin tahu dengan pasti, Bagaimana fantasi ini dapat berakhir dengan bahagia Aku mengejarmu Karena jika malam tiba, anganku ‘kan sirna Whoa, whoa, whoa Malam itu, kita bertemu pertama kali Peluk aku lebih erat lagi Jangan lepas diriku ini Hei Bawalah aku ke dunia mimpi Tersenyumlah lembut, sekali lagi Mimpiku terus dan terus bergulir

BoA - Mamoritai ~White Wishes~ Lyrics: Indonesian Translation

Mamoritai ~ White Wishes~ Lyrics
まもりたい～White Wishes～ 歌詞
Lirik Lagu Mamoritai ~ White Wishes~
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Mamoritai ~ White Wishes~ BoA "Kore de owari" sou omotte ita tooi ano hi Ima wa ieru habatakeru "hajimari" datta to Kimi no nukumori ga hirogaru te no hira to mune no sukima Kimi to yuku saki sagashiteru  Kokoro tsunaide Mamoritai Mamorareteru Aenai toki mo zutto Ichibyou zutsu watashitachi wa Tsuyoku nareru kara Hiroi yozora Yorisou hoshitachi miagenagara Kakegae no nai kyou no mukou Asu ga umareru Futari no aida wo yukikau Kono kuuki daiji ni shitai Sukitootte yuku kokoro kara Yasashiku nareru Wasurenai Kimi to kou shite Wakachi aeru nukumori Kanjiteru tatta hitotsu Mirai terasu mono Furitsumoru kanashimi wo Sotto tokasu you ni Itsu made mo Itsu demo Mamoritai Mamorareteru Aenai toki mo zutto Ichibyou zutsu kimi to watashi Tsuyoku nareru kara Wasurenai Kimi ni deatte Umare kawareru negai Shinjiteru dakara watashi Subete mamoritai Subete mamoritai

まもりたい～White Wishes～ BoA “これで終わり” そう思っていた遠いあの日 今は言える　 羽ばたける“始まり”だったと 君のぬくもりが広がる　 手のひらと胸の隙間 君と行く先　探してる　 心繋いで まもりたい まもられてる 会えない時間(とき)も ずっと 一秒ずつ　私達は 強くなれるから 広い夜空　 寄り添う星達　見上げながら かけがえのない今日の向こう　 明日(あす)が生まれる ふたりの間を行き交う この空気大事にしたい 透き通ってゆく 心から　優しくなれる 忘れない 君とこうして 分かち合えるぬくもり 感じてる　たったひとつ 未来　照らすもの 降り積もる哀しみを そっと溶かすように いつまでも いつでも まもりたい まもられてる 会えない時間(とき)もずっと 一秒ずつ君と私 強くなれるから 忘れない 君に出逢って 生まれ　変われる願い 信じてる だから　私 すべて　守りたい すべて　守りたい

Ingin Kulindungi ~White Wishes~ BoA Kala itu, kupikir Dengan ini, semua berakhir Sekarang adalah Awal bagiku untuk membuka lebar sayapku Kehangatanmu merebak hingga ke telapak tangan dan celah hatiku Menyatukan perasaan kita, Kucari masa depanku denganmu Ingin kulindungi Kau akan kulindungi Saat kita tak dapat bertemu pun, selalu Karena setiap detik, Hubungan kita kan bertambah kuat Di luasnya langit malam, Sembari kita melihat bintang bertabur Di balik hari ini yang tak tergantikan, Hari esok akan lahir Udara yang mengalir di sekitar kita Akan kujadikan kenangan berharga Kita akan menjadi lebih baik, Dengan hati yang berterus terang Tak akan kulupa Bersama denganmu Berbagi kehangatan Dapat kurasa Kaulah yang akan menyinari masa depanku Bagai kesedihan yang gugur dan berlipat ganda Dan membuatnya lambat laun sirna Selalu dan selamanya Ingin kulindungi Kau akan kulindungi Saat kita tak dapat bertemu pun, selalu Karena setiap detik, kau dan aku Akan bertambah kuat Tak akan kulupa, Aku yakin, bertemu denganmu akan melahirkan harapan baru Karena itu, sekarang, aku ingin melindungimu sepenuhnya Melindungi semuanya

BoA - Merikuri Lyrics: Indonesian Translation

Merry Christmas All ^ ^

Merikuri Lyrics
メリクリ　 歌詞
Lirik Lagu Merikuri
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Meri Kuri BoA Futari no kyori ga sugoku Chijimatta kimochi ga shita Shizen ni ude ga kumete Hieta sora miageta toki ni KONBINI de ocha erande Atari mae ni wake atte Kimi no mune ni kurumarete iru Zutto zutto soba ni ite Daisuki na kimi wo mitsumetetai Snowflakes kimi no nukumori wa Fuyu no okurimono hora yuki dayo Doko ka de tsurai koto ya Sabishisa ni butsukatte mo Kimi omou kono kimochi ni Shoujiki de iru to chikau yo MEGEru to kore kike yo tte Kashite kureta CD wa Kimi ga kureta Uta no RABU RETAA Zutto zutto iitakute Tsuki atte kurete nee arigatou Motto suki na HITO tsuyoku Dakishime nasai to yuki wa furu no Okuri mono wo sagashi nagara Musubu hazu no nai kimochi ga Musubi aeta koto no fushigi kanjiteta Zutto zutto soba ni ite Onaji yume sagasu tabi wo shitai Snowflakes sora ga machikado ni Shiroi iki wo haku hora yuki dayo The white white snow’s coming tonight Make a wish upon your kiss

メリクリ BoA ふたりの距離がすごく　 縮まった　気持ちがした 自然に腕が組めて　 冷えた空　見あげた時に コンビニでお茶選んで　 当たり前に分けあって きみの胸にくるまれている ずっと　ずっと　そばにいて 大好きなきみを　見つめてたい Snowflake　きみの暖もりは 冬の贈り物　ほら　雪だよ どこかで辛いことや　 淋しさに　ぶつかっても きみ想うこの気持ちに　 正直でいると誓うよ メゲるとこれ聴けよって 貸してくれたCDは きみがくれた 歌のラヴレター ずっと　ずっと　言いたくて 付きあってくれて　ねぇ　ありがとう もっと　好きなヒト強く 抱きしめなさいと　雪は降るの 贈り物を探しながら 結ぶはずのない気持ちが 結びあえたことの不思議　感じてた ずっと　ずっと　そばにいて 同じ夢さがす　旅をしたい Snowflake　空が　街角に 白い息を吐く　ほら　雪だよ The white white snow's coming tonight, Make a wish upon your kiss

Merry Christmas BoA Jarak di antara kita Kurasa semakin dekat Serta merta kita bergandeng tangan Kala melihat langit yang semakin dingin Di toko, kita memilih teh Dan selalu membaginya Dan aku terselimuti hangat dalam dadamu Teruslah bersamaku, selalu dan selamanya Aku ingin selalu melihatmu, kasih Serpihan salju, kehangatanmu Adalah anugerah dari musim dingin Lihatlah, salju telah turun Jika suatu saat aku dirundung duka dan dihantam oleh rasa sepi Aku akan memikirkanmu Dan berjanji akan mengungkapkan jujur apa yang kurasa Saat kau putus asa, dengarkanlah lagu ini Kau meminjamkanku CD Berisi alunan surat cinta yang kau beri Sudah sejak lama ingin kuungkapkan Terima kasih telah menjadi kekasihku Salju yang turun ini berkata Peluk eratlah orang yang paling kau sayangi Sambil mencari anugerah itu, aku merasa heran Kita yang awalnya tak saling mengenal,  Dapat saling bertemu dan bersama adalah keajaiban Teruslah bersamaku, selalu dan selamanya Aku ingin bersamamu pergi menggapai mimpi kita Serpihan salju, langit membuat napas kita berembun Lihat, di pinggir kota, salju telah turun Dan malam ini salju yang putih bersih telah turun Kutitipkan harapanku dalam ciumanmu

Aimer - Kyou Kara Omoide Lyrics: English & Indonesian Translations

Kyou Kara Omoide Lyrics
今日から思い出　歌詞
Lirik Lagu Kyou Kara Omoide 

English	Romanized	Kanji	Indonesian
From Now On, Merely Memories Aimer Lyricist：aimerrhythm Composer：Tobinai Masahiro Arrangement: Kenji Tamai・Tobinai Masahiro   From now on, merely memories My beautiful memories Tomorrow, I'd be all alone From now, I'd be all alone Every things, merely memories My sad memories Yeah, tomorrow I'd go somewhere, somewhere far ahead Over the phone, I heard mom was crying She asked me, "Are you fine?" How sly, She cried ahead before me Thus, I couldn't cry anymore If only now, I could hear your voice Please tell me that you love me, for just one single word for just one more time If only now, I could tell you some words "I still want to be by your side, if I've been reborn again," Though, we couldn't meet anymore... From now on, merely memories Still merely memories Yeah, after all one day, I'd be all alone If that's so, why? I saw you in front of the window How can you ask me, if I am fine? How cruel, you asked me that kind of question Thus, I couldn't cry anymore If only now, I could hear your voice Please tell me that you love me, for just one single word for just one more time If only now, I could tell you some words "I still want to be by your side, if I've been reborn again," Though, we couldn't meet anymore... Though, we couldn't meet anymore...	Kyou Kara Omoide Aimer Lyricist：aimerrhythm Composer：Masahiro Tobinai Arrangement: Tamai Kenji・Masahiro Tobinai   Kyou kara omoide Suteki na omoide Ashita wa mou hitori da Korekara hitori da Subete wa omoide Kanashii omoide Ashita wa Sou doko ka e Dokoka e tooku e Denwa no mukou MAMA ga naiteta "Daijoubu?" tte itta ZURUI na Saki ni nakukara Watashi wa mou Nakenaku naru yo Ima anata no koe wo Kiku koto dekiru nara “Aishiteru” no hitokoto wo Itte hoshii Itte hoshii Ima anata ni kotoba Okuru koto dekiru nara “Umarekawatte mo, Mata issho ni itai” Mou aenai Nante… Kyou kara omoide Soredemo omoide Itsuka wa Sou hitori da Sorenara doushite Mado no mukou Anata ga mieta "Daijoubu?" tte iu no? HIDOI na Sou kikaretara Watashi wa mou Nakenaku naru yo Ima anata no koe wo Kiku koto dekiru nara “Aishiteru” no hitokoto wo Itte hoshii Itte hoshii Ima anata ni kotoba Okuru koto dekiru nara “Umarekawatte mo, Mata issho ni itai” Mou aenai Nante… Mou aenai Nante…	今日から思い出 Aimer　(エメ) 作詞：aimerrhythm 作曲：飛内将大 作曲：  玉井健二・飛内将大    今日から思い出 素敵な思い出 明日はもう一人だ これから　一人だ すべては思い出 悲しい思い出 明日は そう　どこかへ どこかへ　遠くへ 電話のむこう ママが泣いてた 「大丈夫?」って　いった ズルイな 先に泣くから 私はもう 泣けなくなるよ 今　あなたの声を 聞くことできるなら “愛してる”の一言を 言ってほしい 言ってほしい 今　あなたに言葉 送ることできるなら “生まれ変わっても また一緒にいたい” もう会えない なんて… 今日から思い出 それでも思い出 いつかは そう　一人だ それならどうして 窓のむこう あなたが見えた 「大丈夫?」っていうの? ヒドイな そう聞かれたら 私はもう 泣けなくなるよ 今　あなたの声を 聞くことできるなら “愛してる”の一言を 言ってほしい 言ってほしい 今　あなたに言葉 送ることできるなら “生まれ変わっても また一緒にいたい” もう会えない なんて… もう会えない なんて…	Mulai Sekarang, Hanyalah Kenangan Aimer Lyricist：aimerrhythm Composer：Tobinai Masahiro Arrangement: Kenji Tamai・Tobinai Masahiro   Mulai sekarang, hanyalah kenangan Kenangan yang begitu indah Mulai esok, aku sendirian Mulai sekarang, aku sendiriam Semuanya, tinggal kenangan Kenangan yang begitu sedih Ya, begitu esok hari tiba aku akan pergi jauh, pergi jauh entah ke mana Melalui telepon, kudengar tangisan bunda Beliau menanyakan apakah aku baik saja Betapa curangnya, beliau menangis duluan Aku jadi tak bisa menangis lagi Jika sekarang, aku dapat mendengar suaramu Ku ingin engkau mengatakan “Aku menyayangimu”, barang sepatah saja, barang sekali saja Jika sekarang, aku dapat mengirimkan pesan untukmu “Meski terlahir kembali, aku ingin tetap bersama denganmu.” Meski kita sudah tak dapat bertemu lagi... Mulai sekarang, hanyalah kenangan Hanyalah sebatas kenangan Ya, kelak, aku akan sendirian juga Kalau begitu, mengapa? Kulihat engkau dari depan jendela Bisa-bisanya engkau menanyakan, apakah aku baik saja? Betapa jahatnya, engkau bertanya seperti itu Aku jadi tak bisa menangis lagi Jika sekarang, aku dapat mendengar suaramu Ku ingin engkau mengatakan “Aku menyayangimu”, barang sepatah saja, barang sekali saja Jika sekarang, aku dapat mengirimkan pesan untukmu “Meski terlahir kembali, aku ingin tetap bersama denganmu.” Meski kita sudah tak dapat bertemu lagi... Meski kita sudah tak dapat bertemu lagi...

NEWS - Nagisa no Onee Summer Lyrics: Indonesian Translation

Nagisa no Onee SUMMER Lyrics
渚のお姉サマー 歌詞
Lirik Lagu Nagisa no Onee SUMMER
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Nagisa no Onee SUMMER NEWS Oh Baby NA NA NATSUGOKORO kirari KOI KOI KOIGOKORO furari Nanimo ienakute Kedo suki de tamaranakute Onegai nee onee SUMMER SUMMER SUMMER nagisa o SUMMER SUMMER arukou SUMMER SUMMER dakiyose SUMMER SUMMER kissu shitai yo ASUFARUTO atsui kokudou Maiorita hito Kawaita kami o nabikasete Sukoshi toshi ue da ne Hiasobi shitai toka Sonna GAKI janai kara OTONA no hanashi o shiyou Dakara kocchi muite "Doko kara kiteru no?" Yatto futari kiri no kaigan Kutsu o nuide hashiri dashite hashaide iru Anata no koto suki ni natte mo ii desu ka? Oh Baby NA NA NATSUGOKORO kirari KOI KOI KOIGOKORO furari Nami ga yoseru tabi itazurana munamoto Hajime chatte mo iin janai? Oh Baby RA RA kaze ga dakishimeta Anata to koi shitai yo Nanimo dekinakute Kedo gaman dekinakute mou Onegai ne Onee SUMMER Hatsu koi you ni Akogareru dake demo ii Dakedo KARADA ga fureru to Motto atsuku naru yo "Hoshii na..." Kokoro no koe ga koborete ita kaigan Sore ijou wa DAME dayo tte waratte iru Anata goto zenbun GYUU to shite mo ii desu ka? Oh Baby NA NA NATSUGOKORO kirari SA SA SARA HADA ni furari Nami ga yoseru tabi itazurana munamoto Hajime chatte mo iin janai? Oh Baby RA RA kaze ga dakishimeta Anata to koi shitai yo Nanimo dekinakute Kedo gaman dekinakute mou Onegai ne Onee SUMMER NA NA natsu no nioi da ne Anata no kami ga yureru Mou sukoshi chikazuite Kuchibiru ga yoromeita Hajime chatte mo iin janai? Oh Baby Oh Baby NA NA NATSUGOKORO kirari KOI KOI KOIGOKORO furari Nanimo dekinakute Kedo gaman dekinakute mou Onegai ne Onee SUMMER SUMMER SUMMER nagisa o SUMMER SUMMER arukou SUMMER SUMMER dakiyose SUMMER SUMMER kissu shitai yo

渚のお姉サマー NEWS Oh Baby ナ・ナ・ナツゴコロ　きらり コイ・コイ・コイゴコロ　ふらり なんにも言えなくて　 けど好きでたまらなくて お願い　ねぇ　お姉サマー SUMMER・SUMMER 渚を SUMMER・SUMMER 歩こう SUMMER・SUMMER 抱きよせ SUMMER・SUMMER キッスしたいよ アスファルト熱い　国道　 舞い降りた女性(ひと) 乾いた髪をなびかせて　 すこし年上だね 火遊びしたいとか　 そんなガキじゃないけど オトナの会話(はなし)をしよう　 だからこっち向いて 「どこから来てるの?」 やっと　ふたりきりの海岸 靴をぬいで　走り出して　はしゃいでいる あなたのこと好きになってもいいですか? Oh Baby ナ・ナ・ナツゴコロ　きらり コイ・コイ・コイゴコロ　ふらり 波が寄せるたび　悪戯な胸元 はじめちゃってもいいんじゃない? Oh Baby ラ・ラ・風が抱きしめた あなたと恋したいよ なんにもできなくて　 けど我慢できなくて　もう お願い　ねぇ　お姉サマー 初恋のように 憧れるだけでもいい だけどカラダが触れると もっと熱くなるよ 「欲しいなぁ…」 心の声が　こぼれていた海岸 「それ以上は　ダメだよって」 微笑っている あなたごと全部ギュッとしてもいいですか? Oh Baby ナ・ナ・ナツゴコロ　きらり サ・サ・サラハダに　ふらり 波が寄せるたび　悪戯な胸元 はじめちゃってもいいんじゃない? Oh Baby ラ・ラ・風が抱きしめた あなたと恋したいよ なんにもできなくて けど我慢できなくて　もう お願い　ねぇ　お姉サマー ナ・ナ・夏の匂いだね あなたの髪が揺れる もう少し近づいて　 唇がよろめいた はじめちゃってもいいじゃない? Oh Baby Oh Baby ナ・ナ・ナツゴコロ　きらり コイ・コイ・コイゴコロ　ふらり なんにもできなくて けど我慢できなくて　もう お願い　ねぇ　お姉サマー SUMMER・SUMMER 渚を SUMMER・SUMMER 歩こう SUMMER・SUMMER 抱きよせ SUMMER・SUMMER キッスしたいよ

Nona Musim Panas di Pantai NEWS Oh Kasih Hati musim panasku bercahaya Kusadari rasa cinta seketika Tak kuungkapkan apapun Namun, cinta ini tak dapat kutahan Kumohon, nona musim panas Musim panas, di tepi pantai Musim panas, ayo kita berjalan berdua Musim panas, ku ingin memelukmu Musim panas, dan menciummu Dia turun melangkah Ke aspal jalan yang panas Mengeraikan rambutnya yang kering Dia sedikit lebih tua dariku Aku bukanlah bocah Yang hanya ingin bermain-main Ayo kita berbicara lebih serius Karena itu, lihatlah ke sini “Kau datang dari mana?” Akhirnya kita berdua di pinggir pantai Melepas sepatu, berlari dan bercanda bersama Bolehkah aku mencintaimu? Oh Kasih Hati musim panasku bercahaya Kusadari rasa cinta seketika Saat ombak datang menyapu, Bolehkah aku memulai hasrat nakalku? Oh Kasih Angin menyelimuti kita Ku ingin mencintai dirimu Aku tak dapat melakukan apapun Namun, rasa ini tak tertahankan Kumohon, nona musim panas Meski cukup bagiku Mengagumimu bagai cinta pertamaku Namun, ragaku menjadi panas Setiap kali kau menyentuhku “Ku ingin memilikimu” Suara hatiku tertumpah di pinggir pantai Kau tertawa dan berkata, “Kita tak boleh lebih dari ini” Bolehkah aku memeluk erat dirimu sepenuhnya? Oh Kasih Hati musim panasku bercahaya Halusnya kulitmu yang seketika Saat ombak datang menyapu, Bolehkah aku memulai hasrat nakalku? Oh Kasih Angin menyelimuti kita Ku ingin mencintai dirimu Aku tak dapat melakukan apapun Namun, rasa ini tak tertahankan Kumohon, nona musim panas Aroma musim panas Rambutmu tergerai berombak Ku ingin berada lebih dekat lagi denganmu, Bibirmu yang mengusik hatiku Bolehkah aku memulainya? Oh Kasih Oh Kasih Hati musim panasku bercahaya Kusadari rasa cinta seketika Tak kuungkapkan apapun Namun, cinta ini tak dapat kutahan Kumohon, nona musim panas Musim panas, di tepi pantai Musim panas, ayo kita berjalan berdua Musim panas, ku ingin memelukmu Musim panas, dan menciummu

MAY'S - MaMa (2009) Lyrics: English & Indonesian Translations

MaMa (2009) Lyrics
MaMa (2009)　歌詞
Lirik Lagu　MaMa (2009)











English
Romanized
Kanji
Indonesian
MaMa (2009)
MAY’S

We always laugh
and chat together
You’re the one 
who always by my side

Things between women 
can’t be said to Papa
We talked together 
about many things

Hey Mama
When I was crying 
and feeling down
I skipped classes 
and we went together to zoo

Hey MaMa
“Sometimes,
 days like this isn’t bad”
I wonder how your words 
can saved me

MaMa…
‘till the day 
you will leave me
I wonder how many gratitude
 I can return?

Mama…
Through this eight bars letter,
 I want to tell you
Thank you,
My dear mom

Easy to angry 
and then cry, 
how stubborn
No matter how much time passed

You astound completely 
like a little child
But people said
 that point is just like me 

Hey MaMa
You grumbled in phone 
at 6 o’clock dawn
I will listen to 
your complaining about papa

Hey MaMa
I only can do 
these little things
But I will always, 
forever be your side

MaMa…
Times when 
you will leave me
I wonder 
how many smiles will be left

Mama…
Through this eight bars letter, 
I want to tell you
Thank you,
My dear mom

Till now, 
I still remember
the song you taught to me 
when I was little
I will sing it to my children
When I had
became a mother

MaMa…
‘till the day 
you will leave me
I wonder will I be able 
to exceed you

MaMa…
Through this eight bars letter, 
I want to tell you
Thank you,
My dear mom

MaMa…
Just a little more, 
a little more
Let me be 
a selfish daughter

MaMa…
Please wait 
till the time comes
To me be able to protect you
My one and only mother
MaMa (2009)
MAY’S

Yoku waratte
Takusan shabette
Itsumo soba ni ite
Kureta hito

Onnadoushi 
PAPA ni wa ienai
Ironna koto wo
Katariatta ne

Hey MaMa
Watashi ga ochikonde
Naiteru toki
Jugyou SABOTTE futari
Doubutsu en ni itta

Hey MaMa 
"Tama ni wa,
Konna hi mo warukunai." 
Nante sono hitokoto ni
Sukuwareta yo

MaMa… 
Anata ga inaku naru
Hi made
Dore dake kansha wo
Kaeseru darou

MaMa… 
Hachi shousetsu no 
Tegami de tsutaetai
Arigatou
Daisuki na MAMA

Sugu okorushi
Sugu ni nakushi
Ganko dashi
Itsumade tatte mo 

Kodomo mitai de
Akirechau
Demo sonna tokoro ga
 "Sokkuri" datte

Hey MaMa
Akegata rokuji no
Guchi no denwa
PAPA no waruguchi datte
Kiite ageru kara

Hey MaMa
Sono kurai no
Koto shika dekinai kedo
Zutto zutto
Anata no mikata da yo

MaMa… 
Anata ga inakunaru
Toki ni
Dore dake egao de
Irareru darou

MaMa…
Hachi shousetsu no
Tegami de tsutaetai
Arigatou
Daisuki na MAMA

Osanai koro
Oshiete kureta
Ano uta wo
Ima demo oboeteru no
Watashi ga MAMA ni
Natta toki ni wa
Kodomo ni utatte ageru

MaMa… 
Anata ga inaku naru
Hi made
Dore dake anata wo
Koerareru darou

MaMa…
Hachi shousetsu no
Tegami de tsutaetai
Arigatou
Daisuki na MAMA

MaMa… 
Mou sukoshi
Mou sukoshi
WAGAMAMA na
Musume de isasete

MaMa…
Anata wo mamoreru youni 
Naru hi made
Mattete ne
Tatta hitori no "MAMA”
MaMa (2009)
MAY’S

よく笑って　
たくさんしゃべって
いつも側にいて
くれた人

女同士　
パパには言えない
色んなことを
語り合ったね

Hey MaMa
私が落ち迂んで
泣いてる時
授業サボって二人　
動物園に行った

Hey MaMa
「たまには、
こんな日も惡くない。」
なんてその一言に　
救われたよ

MaMa…
あなたがいなくなる
日まで
どれだけ　感謝を　
返せるだろう

MaMa…
8小節の
手紙で　伝えたい
ありがとう　
大好きなママ

すぐ怒るし　
すぐに泣くし　
頑固だし
いつまでたっても

子供みたいで　
呆れちゃう
でもそんな所が
「ソックリ」だって

Hey MaMa
明け方　6時の
愚癡の電話
パパの惡口だって　
聞いてあげるから

Hey MaMa
そのくらいの　
ことしかできないけど
ずっとずっと
あなたの　味方だよ

MaMa…
あなたがいなくなる
時に
どれだけ　笑顏で
　いられるだろう

MaMa…
8小節の
手紙で　伝えたい
ありがとう　
大好きなママ

幼い頃
教えてくれた
あの歌を
今でも覺えてるの
私がママに
なった時には
子供に歌ってあげる

MaMa…
あなたがいなくなる
日まで
どれだけ　あなたを　
超えられるだろう

MaMa…
8小節の
手紙で　伝えたい
ありがとう　
大好きなママ

MaMa…
もう少し　
もう少し
ワガママな娘で
いさせて

MaMa…
あなたを守れるように
なる日まで　
待っててね
たった一人の　「ママ」
MaMa (2009)
MAY’S

Kita selalu tertawa 
dan mengobrol bersama
Kaulah yang selalu 
berada di sisiku

Rahasia antar wanita, 
tak dapat diceritakan pada papa
Kita selalu berbagi 
bermacam cerita

Hey MaMa
Saat aku murung 
dan menangis
Aku membolos kelas 
dan kita pergi berdua ke kebun binatang

Hey MaMa
“Kadang hari seperti ini 
tidak selalu buruk, kok”
Mengapa kata-katamu kala itu 
dapat menyelamatkanku?

MaMa…
Hingga tiba hari,
Saat kau akan meninggalkanku
Berapa banyak ungkapan terima kasih 
yang dapat terbalas?

MaMa…
Melalui surat delapan baris ini, 
ingin kuungkapkan
Terima kasih, 
Mamaku tersayang

Betapa keras kepala,
Mudah marah
Dan menangis kemudian
Berapa lama waktu berlalu pun

Kau terkagum
Layaknya anak kecil
Namun orang berkata,
bahwa hal itu mirip sekali denganku

Hey MaMa
Pukul 6 subuh
Kau menelpon
Omelanmu tentang papa
akan kudengarkan

Hey Mama
Hanya ini
Yang bisa kulakukan
Namun,
Aku selalu berada di pihakmu

MaMa…
Kelak, saat kau
akan meninggalkanku
Akankah masih tersisa senyuman 
di hati ini?

MaMa…
Melalui surat delapan baris ini, 
ingin kuungkapkan
Terima kasih,
Mamaku tersayang

Masih kuingat
Hingga kini
Lagu yang kau ajarkan
pada waktu aku masih kecil
Akan kunyanyikan lagu itu pada anakku,
Saat tiba waktuku
Menjadi seorang ibu

MaMa…
Hingga tiba hari,
Saat kau akan meninggalkanku
Akankah aku bisa menjadi
Seorang ibu sepertimu?

MaMa…
Melalui surat delapan baris ini,
ingin kuungkapkan
Terima kasih,
Mamaku tersayang

MaMa….
Sedikit lagi,
Sedikit lagi saja
Biarkanlah kekeraskepalaan
Putrimu ini

MaMa…
Kumohon tunggulah,
Hingga tiba hari,
Saat aku dapat melindungimu
Satu-satunya, ibuku

Yuya Matsushita - SEE YOU Lyrics: Indonesian Translation

SEE YOU Lyrics
SEE YOU 歌詞
Lirik Lagu SEE YOU
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

SEE YOU Matsushita Yuuya Donna mirai mo futari de mitakatta Donna omoi mo tsutawaru kyori de Kimi no tabidachi kakugo shiteta noni Senaka osu kotoba koe ni naranai Saigo ni tsuyoku dakishimeta ato Nukumori to onaji dake no Kanashimi ga boku no kokoro tsutsunda Yasashiku naru tame no sayonara Boku dake no shiawase wo kureta hito Itsuka mata aeru made Hontou no kimi ga mitsukaru made Egao wasurenaide Shinpai saseru koto wo kirau kimi wa Nanika attemo iwanain darou Soredemo kimi no kakushita itami ni Kizuita toki wa kake tsukeru kara Ookina nimotsu kakaeta kimi ga Tsumetai DOA no mukou de  "Arigatou" to Kuchibiru wo furu waseta Hitori da to kanjita toki ni wa Doko made mo tsuzuku sora miageyou Chigau michi erande mo Tadoritsuku sono basho de nando mo Kitto meguri aeru Itsudatte onaji keshiki wo miteta Kawaranai sou omotteta dakedo Fuan sae kakushite  Kawarou to shiteru kimi wo Dare yori mo shitteru kara Namida wa misenai Kimi no yume wa boku no yume dayo Onaji hikari wo misete kureta kara Saigo made sasaeru to Yakusoku wo kawashita ano hi kara Kimi wo shinjiteru yo zutto Ima koko de Yasashiku naru tame no SAYONARA Boku dake no shiawase wo kureta hito Itsuka mata aeru made Hontou no kimi ga mitsukaru made Egao wasurenaide   Itsuka aeru hi made ....

SEE YOU 松下 優也 どんな未来も　ふたりで見たかった どんな想いも　伝わる距離で 君の旅立ち　覚悟してたのに 背中押す言葉　声にならない 最後につよく　抱きしめたあと ぬくもりと同じだけの 哀しみが　僕の心つつんだ 優しくなるための　サヨナラ 僕だけの幸せをくれたひと いつかまた会えるまで 本当の君が見つかるまで 笑顔忘れないで 心配させることを嫌う君は 何かあっても言わないんだろう それでも君の隠した痛みに 気付いた時は　かけつけるから 大きな荷物　抱えた君が 冷たいドアの向こうで 「ありがとう」と 唇を震わせた ひとりだと感じた時には どこまでも続く空見上げよう 違う道選んでも たどり着くその場所で何度も きっと巡り会える いつだって同じ景色を見てた 変わらない　そう思ってた　だけど 不安さえ隠して 変わろうとしてる君を 誰よりも知ってるから 涙は見せない 君の夢は僕の夢だよ 同じ希望（ひかり）を見せてくれたから 最後まで支えると 約束を交わしたあの日から 君を信じてるよ　ずっと いまここで 優しくなるための　サヨナラ 僕だけの幸せをくれたひと いつかまた会えるまで 本当の君が見つかるまで 笑顔忘れないで   いつか会える日まで

Sampai Jumpa Yuuya Matsushita Masa depan seperti apapun, kuingin melihatnya bersama Jarak antara kita, menyampaikan apapun yang kurasa Meski aku sudah bersiap menghadapi kepergianmu Namun tak terungkapkan, kata-kata untuk mendorongmu maju Setelah kau memelukku erat untuk terakhir kalinya Kehangatan layaknya kesedihan Menyelimuti hatiku Perpisahan untuk menenangkan hatiku Hanya kaulah yang memberiku kebahagiaan Hingga, kelak kita akan bertemu kembali Ketika kau sudah menemukan dirimu yang sebenarnya Janganlah lupa untuk tetap tersenyum Kau yang benci membuatku khawatir Apapun yang terjadi, kau tak akan mengungkapkannya Namun, ketika kusadari pedih yang kau sembunyikan Ku akan bergegas berlari ke tempatmu berada Sambil membawa kopor yang besar, Dari balik pintu yang dingin,  Kau mengatakan “Terima kasih” Dengan bibir yang bergetar Kala kusadari aku sendiri, Kutatap langit yang tak berujung Meski kita telah memilih jalan yang berbeda Berapa kali pun, kita pasti akan tiba dan bertemu Di tempat yang kita tuju Kupikir, kita akan selamanya Menatap panorama yang sama Kau yang selalu menyembunyikan rasa bimbang, dan mencoba untuk berubah Namun lebih dari siapapun aku mengerti, dan tak'kan memperlihatkan bulir air mata ini Mimpimu adalah mimipiku Kau memperlihatkan cahaya harapan yang sama padaku Semenjak hari itu, aku selalu percaya padamu Pada janji kita berdua Untuk saling mendukung bersama Sekarang, aku pun masih di sini Perpisahan untuk menenangkan hatiku Hanya kaulah yang memberiku kebahagiaan Hingga, kelak kita akan bertemu kembali Ketika kau sudah menemukan dirimu yang sebenarnya Janganlah lupa untuk tetap tersenyum Hingga, kelak kita akan bertemu kembali

[Bokura ga Ita ED04] Izumi Katou - Suki Dakara Lyrics: Indonesian Translation

Suki Dakara Lyrics
好きだから　歌詞
Lirik Lagu Suki Dakara
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Suki Dakara Katou Izumi Jaa mata ne te o futta Ushiro sugata anna ni mou Yuugure no hitonami ni Yurenagara chiisaku naru Anata ga kureta kotoba o Hitotsuzutsu Omoidashi me o tojita Shiawase na omoi dake Koko ni aru hazu nano ni Fuan ni naru doushite nano Kokoro ga furueteru no Tsutaetai motto sou Afureteru kono kimochi Suki dakara suki dakara Zettai suki dakara Furimuite kakedashite Oikakete ikitai kedo Yuugure no sabishisa ga Sonna yuuki nomikonda Anata no egao no naka ni Watashi wa iru Sukoshi hanareta dakede Maigo ni natta youna Kodomo mitai nakidashisou Sunao nara konna omoi Shinakute mo sumu no ni na Karappo no watashi dake Koko ni ite sakenderu suki dakara suki dakara Zettai suki dakara

好きだから 加藤 いづみ じゃあまたね 手を振った うしろ姿 あんなに もう 夕暮れの人波に 揺れながら 小さくなる あなたがくれた 言葉を ひとつづつ 思い出し 目を閉じた 幸せな思いだけ ここにあるはずなのに 不安になる どうしてなの 心がふるえてるの 伝えたいもっと そう あふれてる この気持ち 好きだから 好きだから ぜったい好きだから 振り向いて かけ出して 追いかけていきたいけど 夕暮れの 寂しさが そんな勇気飲み込んだ あなたの笑顔の中に わたしはいる すこし離れただけで 迷子になったような こどもみたい 泣きだしそう 素直なら こんな思い しなくてもすむのにな からっぼのわたしだけ ここにいて 叫んでる 好きだから 好きだから ぜったい好きだから

Karena Aku Mencintaimu Izumi Katou Kulambaikan tangan, sampai nanti ya Dalam lautan manusia saat senja Sosok belakangmu yang bergetar Menjadi begitu kecil tak terlihat Mulai kuingat satu persatu Kata-kata yang kau berikan padaku Sembari kututup mataku Meski seharusnya, Hanya kenangan manis saja yang ada di sini Mengapa aku begitu bimbang? Hatiku gemetar Rasa yang mengalir ini Ingin sekali kusampaikan Karena cinta, karena suka Pasti, karena aku mencintaimu Ku ingin berbalik, berlari Mengejarmu Namun, senja yang sepi, Menelan keberanianku Di balik senyumanmu Ada aku Baru sebentar kita terpisah Aku bagai menjadi anak kecil yang tersesat Dan mulai menangis Andai aku jujur saja, Aku tak akan hidup dengan rasa yang begini Hanya diriku yang hampa Berteriak sendiri di sini Karena cinta, karena suka Pasti, karena aku mencintaimu