Kana Nishino - kiss & hug Lyrics: Indonesian Translation

kiss & hug Lyrics

kiss& hug 歌詞
Lirik Lagu kiss & hug

Romanized	Kanji	Indonesian
kiss & hug Nishino Kana   Kinou mo osokatta no ni Mata sugu asa ga kite Awatadashiku dete iku kimi ni "Are you OK?" Chotto oogesa da yo tte Kimi wa warau keredo Ganbari sugiru kara shinpai na no Majime na seikaku Makezu kirai mo zenbu Suki da yo Demo kore dake wa Wasurenai de Oh baby "Okaeri" itsudemo DOA wo akete Kono basho de kimi no kaeri wo matteiru Namida koboresou na toki wa kiss & hug Ageru kara Kyou mo waratte ne Sora no shita de itsumo Kono sekai no doko ni ite mo Kimi no mikata de iru yo Moshimo watashi ni kimi ga inakattara nante Hitori futo kangaete mita no So lonely Hontou oogesa da natte Kimi wa akireteru kedo Mou souzou mo dekinai kurai Kotoba ja subete wo Umaku ienai kedo Arigato Sou kore dake wa Tsutaetakute Oh baby “Okaeri” kono DOA wo aketara Itsudatte kimi ga egao de matteiru Namida koboresou na toki wa kiss & hug Kureru kara Ashita mo arukeru Mune no naka ni itsumo Kono kokoro no soba ni itsumo Kimi ga ite kureru kara Totsuzen no ame Sotto kasa wo sashite Atatataku tsutsunde kureru Dakara watashi mo  Kimi wo teraseru taiyou mitai ni Warattetai no Oh baby “Okaeri” sono DOA wo aketara Shiawase ga watashitachi wo matteiru Namida no hi mo egao no toki mo kiss & hug Wake aou Kyou mo ashita mo Sou watashi ga iru yo Sou kimi ga ite kureru kara Koko ni kaette kuru yo Koko ni kaette kite ne La La La…	kiss & hug 西野カナ 昨日も遅かったのに またすぐ朝が来て 慌ただしく出て行く君に “Are you OK?” ちょっと大げさだよって 君は笑うけれど 頑張り過ぎるから心配なの まじめな性格 負けず嫌いも全部 好きだよ でもこれだけは 忘れないで Oh baby “おかえり” いつでもドアを開けて この場所で君の帰りを待っている 涙こぼれそうな時は kiss & hug　あげるから 今日も笑ってね 空の下でいつもこの 世界のどこにいても 君の味方でいるよ もしも私に君がいなかったらなんて 一人ふと考えてみたの So lonely 本当大げさだなって 君はあきれてるけど もう想像もできないくらい 言葉じゃすべてを うまく言えないけど ありがと そうこれだけは　伝えたくて Oh baby “おかえり” このドアを開けたら いつだって君が笑顔で待っている 涙こぼれそうな時も kiss & hug　くれるから 明日も歩ける 胸の中にいつもこの 心の側にいつも 君がいてくれるから 突然の雨 そっと傘をさして 温かく包んでくれる だから私も 君を照らせる太陽みたいに 笑ってたいの Oh baby “おかえり” そのドアを開けたら 幸せが　私たちを待っている 涙の日も笑顔の時も kiss & hug　分け合おう 今日も明日も そう私がいるよ そう君がいてくれるから ここに帰ってくるよ ここに帰ってきてね La La La…	kiss & hug Kana Nishino Kemarin kau pulang terlambat, Begitu pagi tiba,  dengan panik aku bertanya padamu “Kau tak apa?” Meski dengan senyum kau menjawab “Kau terlalu berlebihan” Namun aku khawatir jika kau bekerja terlalu keras Aku suka semua kepribadianmu,  dirimu yang rajin  dan tak mau kalah Namun, jangan pernah lupakan hal ini Oh kasih, Aku akan menantimu pulang ke rumah kita Sambil berkata “Selamat datang” kubukakan pintu tuk mu Hari ini pun, tersenyumlah Karena aku akan memeluk dan menciummu, Saat air mata tumpah tak terbendung Di bawah langit ini,  kemanapun kau melangkah, Aku akan selalu ada untukmu Tiba-tiba terpikir olehku, Andai kau tak ada untukku, dunia ini akan sepi Kau menjawab dengan terkejut “Kau terlalu berlebihan” Namun aku tak dapat membayangkannya Semuanya tak dapat terungkapkan  dengan kata-kata, namun Terima Kasih Hanya ini yang ingin aku sampaikan Oh kasih, Senyumanmu akan menanti aku pulang, Sambil berkata “Selamat datang” ketika aku membuka pintu Aku dapat melangkah menuju hari esok Karena kau memeluk dan menciumku, Saat air mata tumpah tak terbendung Kau selalu ada untukku, di sisiku  dan di dalam hatiku Saat hujan turun deras,  Kau membuka payung Dan menyelimutiku dengan hangat Karena itu, Ku 'kan memberikan senyuman Secerah sinar mentari untukmu Oh kasih “Selamat datang” Kebahagiaan menunggu kita dibalik pintu itu Saat suka dan duka, Kita akan saling berbagi peluk dan cium Baik hari ini maupun esok,  Aku akan ada untukmu Kau pun akan ada untukku Aku akan kembali lagi ke sini Kembalilah kesini, kasih La La La...

Kana Nishino - Kimi no Koe wo Lyrics: Indonesian Translation

Kimi no Koe wo Lyrics
君の声を歌詞
Lirik Lagu Kimi no Koe wo

Romanized	Kanji	Indonesian
Kimi no Koe wo Nishino Kana feat.VERBAL(m-flo)    Kimi no koe wo kikasete hoshii yo Negau tabi kokoro furueru no Kawaranai kono omoi ga  Mune no naka de atatakai It’s my way, your way, no way.... It's ONE WAY LOVE It's ONE WAY LOVE   Sono hitomi nani wo utsusu no? Dare yori mo kimi wo shiritai Dakedo mimi wo fusagu uwasabanashi ni Mata mune ga itaku naru no Wanna tell you Konna ni chikaku ni iru no ni Furerare nai sono nukumori Koware soude ienaiyo, kono kimochi subete Kimi no koe wo kikasete hoshii yo Negau tabi kokoro furueru no Kawaranai kono omoi ga  Mune no naka de atatakai yo    Baby, baby ima demo... atatakakute Wanna tell you Nanigenai meeru hitotsu mo Kudaranai nagadenwa mo Kimi to tsunagatteru tada sore dakede Mitasareteta hazu na no ni Wanna tell you Mujaki na sono waraikoe mo Bukiyou na sono yasashi sa mo Watashi dake ni misete hoshii yo kimi no subete It’s my way, your way, no way... It's ONE WAY LOVE It's ONE WAY LOVE   Kore wa nanigena wish Ima yori motto motto chikazuki... Saki, susumitai kedo yappari karakuchi na Gyagu majiri na shaberi degomakashi Sore ga your way, douse Wakatte moraenai ippoi kedo, okay All day.. douride kanguru Nouri kake meguru you so right... Kono kimochi wa doushite? Tomodachi no hazu ga koi ni koishite Ima no kanji yurugasu no wa kiken Dakedo sunao ni naritai so just listen Futari dake no hisutoori Hissori kawashita kimi he no kimochi Aitakute mo ae nai...  I’m sorry Kimi no koe wo kikasete hoshii yo Negau tabi kokoro furueru no Kawaranai kono omoi ga mune no naka de atatakai yo Iro no nai hibi mo kimi no egao de Kagayaki ni kawaru Always wanna be your side Itsu no hi mo donna toki demo  zutto kimi wo aishiteru Kimi no koe wo kikasete hoshii yo Negau tabi kokoro furueru no Kawaranai kono omoi ga mune no naka de atatakai yo Motto koe wo kikasete hoshii yo Negau tabi kokoro furueru no Kawaranai kono omoi ga mune no naka de atatakai yo	君の声を 西野カナfeat.VERBAL(m-flo) 君の声を聞かせて欲しいよ 願うたび心震えるの 変わらないこの想いが 胸の中で温かい    It's my way, your way, no way.… It's ONE WAY LOVE It's ONE WAY LOVE   その瞳何を映すの?  誰よりも君を知りたい だけど耳をふさぐ噂話に また胸が痛くなるの Wanna tell you こんなに　近くにいるのに 触れられないそのぬくもり 壊れそうで　言えないよこの気持ちすべて    君の声を聞かせて欲しいよ 願うたび　心震えるの 変わらないこの想いが 胸の中で　温かいよ Baby baby　今でも…　温かくて Wanna tell you 何気ないメールひとつも くだらない長電話も 君と繋がってる　ただそれだけで 満たされてたはずなのに Wanna tell you 無邪気なその笑い声も  不器用なその優しさも 私だけに見せてほしいよ 君のすべて    It's my way, your way, no way… It's ONE WAY LOVE It's ONE WAY LOVE     これは何気な WISH 今よりもっともっと近づき… 先、進みたいけどやっぱり辛口な ギャグまじりな喋りでごまかし それが YOUR WAY、どうせ わかってもらえないっぽいけど、OK ALL DAY…　どうりで勘ぐる 脳裏駆け巡る YOU SO RIGHT… この気持ちはどうして? 友達のはずが恋に恋して 今の感じ揺るがすのは危険 だけど素直になりたい so just LISTEN 二人だけのヒストリー ひっそり交わした君への気持ち 会いたくても会えない… I'm sorry 君の声を聞かせて欲しいよ 願うたび心震えるの 変わらないこの想いが 胸の中で　温かいよ 色のない日々も 君の笑顔で輝きに変わる Always wanna be your side いつの日も　どんな時でも ずっと君を愛してる 君の声を聞かせて欲しいよ 願うたび心震えるの 変わらないこの想いが 胸の中で　温かいよ    もっと声を聞かせて欲しいよ 願うたび心震えるの 変わらないこの想いが 胸の中で　温かいよ	Suaramu Kana Nishino feat.VERBAL(m-flo) Sambil berharap hatiku bergetar, Kumohon perdengarkan suaramu Perasaan yang tak kan berubah ini menghangatkan hatiku    Ini pilihanku, pilihanmu, tak ada jalan lain Cintaku bertepuk sebelah tangan Cintaku bertepuk sebelah tangan   Apa yang terpantul di manik matamu? Ku ingin mengertimu lebih dari siapapun.   Namun, kututup telinga, tak ingin dengar kabar tentangmu Dan hati ini pun terasa sakit Kuingin kau tahu Meski aku sudah sedekat ini,  Kehangatanmu tak bisa kurasakan Aku mulai hancur, semua perasaan ini tak terungkapkan    Sambil berharap hatiku bergetar,  Kumohon perdengarkan suaramu Perasaan yang tak kan berubah ini menghangatkan hatiku Kasih, sayang…. Sekarang pun…. Terasa hangat Kuingin kau tahu Meski hanya pesan sederhana,  Meski hanya telepon yang tak penting Tapi denganmu, aku merasa terhubung Seharusnya keinginan hatiku terpenuhi, namun.... Kuingin kau tahu, Suara tawamu yang tanpa dosa,  Kelembutan hatimu yang kaku Perlihatkan dirimu sepenuhnya, hanya padaku    Ini pilihanku, pilihanmu, tak ada jalan lain Cintaku bertepuk sebelah tangan Cintaku bertepuk sebelah tangan    Ini hanya harapan biasa, Aku ingin lebih dekat lagi denganmu Sebelumnya, aku ingin melanjutkannya namun, Kau menipuku dengan gurauan dan candaan yang kasar Bagaimanapun, itulah pilihanmu Aku sangat tak mengerti namun, aku setuju Setiap hari, wajar aku jadi curiga Pikiran manusia selalu gamang, kau selalu benar Bagaimana dengan perasaan ini? Seharusnya sahabat dapat saling jatuh cinta Sekarang, getaran perasaan ini menjadi berbahaya Namun, aku harus jujur padamu, dengarkanlah Kisah kita berdua, perasaanku padamu, Tanpa kau sadari telah terganti Aku merindukanmu, namun kau tak dapat kutemui. Maafkan aku... Sambil berharap hatiku bergetar, Kumohon perdengarkan suaramu Perasaan yang tak kan berubah ini  menghangatkan hatiku Senyumanmu,  Mengubah hariku yang tak berwarna menjadi berkilau Aku ingin selalu berada di sisimu Kapanpun, ketika apa pun,  Ku kan selalu mencintaimu Sambil berharap hatiku bergetar,  Kumohon perdengarkan suaramu Perasaan yang tak kan berubah ini  menghangatkan hatiku    Sambil berharap hatiku bergetar, Kumohon perdengarkan lagi suaramu Perasaan yang tak kan berubah ini  menghangatkan hatiku

Kana Nishino - My Place Lyrics: Indonesian Translation

My Place Lyrics
My Place 歌詞
Lirik Lagu My Place

Romanized	Kanji	Indonesian
My Place Nishino Kana Lyricist: Nishino Kana Composer: Ogura Shinquo Kotoshi wa hisashiburi ni kaeru yo Gomen ne chotto isogashi katta nda Juuji sugi ni socchi ni Tsuku kara mukae ni kite ne Tachi narabu BIRU gun wo nuketara Natsukashii akai densha ni tobi notte Suu jikan no michinori ga Yake ni tooku kanjiru yo Hisabisa ni ano hashi kara Yuuhi wo mitai na Mada ano hana wa saiteiru kana? Ano sora ni kakaru niji mo Mata mieru kana? Hitotsu zutsu omoidasu Watashi no basho Itsu made mo itsu made mo Kokoro no naka de Wasurenai kaeritai Basho ga aru kara Mada narenai machi demo Hoshi ga mienakute mo Zutto makenai de irareta no Kore kara mo kono saki mo Kawaranai de ite Kakegae nai omoide ga Soko ni aru kara Ima no watashi ga iru yo Kotoba ni dekinai kurai Watashi no daiji na It’s my lovely place Okaeri hisashiburi ya ne tte Egao mo kotoba mo aikawarazu de Sore dake de ureshikute Dokoka mune ga hotto shita yo Sou iya mukashi suki datta hito Ano ko wa ima nani shiteru no? Nante Hanashi wa zutto tsukinakute Ano koro ni modotta mitai Hisabisa ni ano kouen de Hanabi shiyou yo Mata ano mise mo ikitai yo ne Itsumo no nakama de Mata atsumarou yo Ki no shireta Koko dake ga watashi no basho Itsu made mo itsu made mo Kokoro no naka de Wasurenai kaeritai Basho ga aru kara Mada narenai machi demo Hoshi ga mienakute mo Zutto makenai de irareta no Kore kara mo kono saki mo Kawaranai de ite Kakegae nai omoide ga Soko ni aru kara Ima no watashi ga iru yo Kotoba ni dekinai kurai Watashi no daiji na It’s my lovely place Mou sukoshi dake Ato sukoshi dake Hontou wa koko ni itai yo Dakedo mou ikanakucha Donna ni hanarete mo Sora wa tsunagatteru yo ne Kore kara mo zutto zutto yes, my lovely place Itsu made mo itsu made mo Kokoro no naka de Wasurenai kaeritai Basho ga aru kara Sabishiku nanka nai yo Waratte irareru yo Zutto makenai de ganbaru yo Kore kara mo kono saki mo Kawaranai de ite Kakegae nai omoide ga Soko ni aru kara Ima no watashi ga iru yo Kotoba ni dekinai kurai Watashi no daiji na It’s my lovely place	My Place 西野カナ 作詞：西野カナ 作曲：小倉 しんこ 今年は久しぶりに帰るよ ごめんねちょっと忙しかったんだ 10時過ぎにそっちに 着くから迎えにきてね 立ち並ぶビル群を抜けたら 懐かしい赤い電車に飛び乗って 数時間の道のりが やけに遠く感じるよ 久々にあの橋から 夕日を見たいな まだあの花は咲いているかな? あの空にかかる虹も また見えるかな? ひとつずつ　思い出す 私の場所 いつまでも　いつまでも　 心の中で 忘れない　帰りたい　 場所があるから まだ慣れない街でも 星が見えなくても ずっと負けないでいられたの これからも　この先も　 変わらないでいて かけがえない思い出が そこにあるから 今の私がいるよ 言葉にできないくらい 私の大事な It's my lovely place おかえり　久しぶりやねって 笑顔も言葉も相変わらずで それだけで嬉しくて どこか胸がほっとしたよ そういや昔好きだった人 あの子は今何してるの？なんて 話はずっと尽きなくて あの頃に戻ったみたい 久々にあの公園で 花火しようよ またあの店も行きたいよね いつもの仲間で また集まろうよ 気の知れた　ここだけが 私の場所 いつまでも　いつまでも 心の中で 忘れない　帰りたい 場所があるから まだ慣れない街でも 星が見えなくても ずっと負けないでいられたの これからも　この先も 変わらないでいて かけがえない思い出が そこにあるから 今の私がいるよ 言葉にできないくらい 私の大事な It's my lovely place もう少しだけ あと少しだけ 本当はここにいたいよ だけどもう行かなくちゃ どんなに離れても 空は繋がってるよね これからもずっとずっと yes, my lovely place いつまでも　いつまでも 心の中で 忘れない　帰りたい 場所があるから 淋しくなんかないよ 笑っていられるよ ずっと負けないでがんばるよ これからも　この先も 変わらないでいて かけがえない思い出が そこにあるから 今の私がいるよ 言葉にできないくらい 私の大事な It's my lovely place	My Place Kana Nishino Lyricist: Kana Nishino Composer: Shinquo Ogura Setelah sekian lama, tahun ini aku pulang, kok Maaf, aku agak sibuk akhir-akhir ini Jemput aku, ya Pukul sepuluh lebih sedikit, aku akan tiba di sana Barisan gedung tinggi melampaui bangunan lain Aku pergi dengan kereta merah yang kurindukan Terasa begitu jauh, meski baru beberapa jam perjalanan kulalui Setelah sekian lama, dari jembatan itu, aku ingin melihat langit lembayung senja Masih mekarkah gerangan bunga di sana? Akankah kulihat lagi, pelangi yang menghias langit kala itu? Satu demi satu, mulai kukenang kampung halamanku Selalu dan selamanya, di dalam hati ini tak'kan lekang Ada tempat tak terlupakan di mana aku ingin pulang Meski bukan kota yang terkenal, meski langit malamnya tak bertabur bintang Kampung halamanku tak'kan kalah Sekarang dan seterusnya, janganlah berubah Karena banyak kenangan tak tergantikan ada di sana Aku yang sekarang, tak dapat mengungkapkannya dengan kata-kata Namun engkaulah kampung halamanku yang berharga, Kampung halamanku tercinta Selamat datang, lama tak bertemu, ya Aku senang, hanya dengan melihat dan mendengar senyuman serta kata-katamu yang masih sama Di sudut hatiku, mengalir perasaan lega Teringat aku akan orang yang pernah kusukai, Dia sedang apa ya? Ceritaku dan dia tak pernah ada habisnya Aku ingin kembali lagi ke masa itu Setelah sekian lama, ayo pesta kembang api di taman itu Aku juga ingin mengunjungi toko di sana Ayo berkumpul lagi dengan teman-teman lama Agar tempat ini lebih dikenal, sebagai satu-satunya Kampung halamanku Selalu dan selamanya, di dalam hati ini tak'kan lekang Ada tempat tak terlupakan di mana aku ingin pulang Meski bukan kota yang terkenal, meski langit malamnya tak bertabur bintang Kampung halamanku tak'kan kalah Sekarang dan seterusnya, janganlah berubah Karena banyak kenangan tak tergantikan ada di sana Aku yang sekarang, tak dapat mengungkapkannya dengan kata-kata Namun engkaulah kampung halamanku yang berharga, Kampung halamanku tercinta Sebentar saja, barang sedikit lagi saja Sesungguhnya, aku masih ingin di sini Namun, aku harus segera pergi Berapa pun jarak memisahkan kita, Langit akan menghubungkan kita Sekarang dan selama-lamanya, Kampung halamanku tercinta Selalu dan selamanya, di dalam hati ini tak'kan lekang Ada tempat tak terlupakan di mana aku ingin pulang Aku akan tersenyum, Aku tak kesepian Aku akan berjuang dan tak'kan kalah Sekarang dan seterusnya, janganlah berubah Karena banyak kenangan tak tergantikan ada di sana Aku yang sekarang, tak dapat mengungkapkannya dengan kata-kata Namun engkaulah kampung halamanku yang berharga, Kampung halamanku tercinta

Kana Nishino - If Lyrics: Indonesian Translation

If Lyrics

If 歌詞
Lirik Lagu If

Romanized	Kanji	Indonesian
If Nishino Kana Lyricist: Nishino Kana・GIORGIO 13 Composer: GIORGIO CANCEMI Moshi ano hi no ame ga Yande ita nara Kitto surechigatte ita dake kamo Itsumo toori no jikan ni BASU ga kiteta nara Kimi to wa deau koto ga Nakatta nda ne Moshi mo sukoshi demo Ano shunkan ga zuretetara Futari wa chigatta unmei wo Tadotte shimatteta Kimi to onaji mirai wo Zutto issho ni mite itai Onaji hoshi wo onaji basho de Mitsumete iyou yo Kimi no egaku mirai ni Watashi wa iru no kana Onaji sora wo onaji omoi de Miagete itai yo Kuchiguse ya shigusa mo Yoku nitekita futari Maru de zutto mukashi kara Shitteru mitai da ne Douji ni MEERU shitari Onaji koto omottari Akai ito de Hiki yoserareteru no kamo Guuzen wa saisho kara Mou kimatteta mitai ni Kasanatta futari wa unmei tte Shinjite iru yo Kimi no egaku mirai ni Watashi wa iru no kana Onaji sora wo onaji omoi de Miagete itai yo Kimi to onaji mirai wo Zutto issho ni mite itai Onaji hoshi wo onaji basho de Mitsumete iyou yo Kimi no egaku mirai ni Watashi wa iru no kana Onaji sora wo onaji omoi de Miagete itai yo Tatoeba namida no hi mo Hare no hi mo futari de Onaji michi wo itsu made mo Te wo tsunaide arukemasu youni Kimi to onaji mirai wo Zutto issho ni mite itai Onaji hoshi wo onaji basho de Mitsumete iyou yo Kimi no egaku mirai ni Watashi wa iru no kana Onaji sora wo onaji omoi de Miagete itai yo	if 西野カナ 作詞：西野カナ・GIORGIO 13 作曲：GIORGIO CANCEMI もしあの日の雨が 止んでいたなら きっとすれ違っていただけかも いつも通りの時間に バスが来てたなら 君とは出会うことが なかったんだね もしも少しでも あの瞬間がずれてたら 二人は違った運命を 辿ってしまってた 君と同じ未来を ずっと一緒に見ていたい 同じ星を　同じ場所で 見つめていようよ 君の描く未来に 私はいるのかな 同じ空を　同じ想いで 見上げていたいよ 口癖や仕草も よく似てきた二人 まるでずっと昔から 知ってるみたいだね 同時にメールしたり 同じこと思ったり 赤い糸で 引き寄せられてるのかも 偶然は最初から もう決まってたみたいに 重なった二人は 運命って信じているよ 君の描く未来に 私はいるのかな 同じ空を　同じ想いで 見上げていたいよ 君と同じ未来を ずっと一緒に見ていたい 同じ星を　同じ場所で 見つめていようよ 君の描く未来に 私はいるのかな 同じ空を　同じ想いで 見上げていたいよ たとえば涙の日も 晴れの日も二人で 同じ道をいつまでも 手を繋いで歩けますように 君と同じ未来を ずっと一緒に見ていたい 同じ星を　同じ場所で 見つめていようよ 君の描く未来に 私はいるのかな 同じ空を　同じ想いで 見上げていたいよ	If Kana Nishino Lyricist: Kana Nishino・GIORGIO 13 Composer: GIORGIO CANCEMI Andaikata hujan kala itu berhenti Aku pasti hanya akan berlalu, melintas di depanmu Andai bis hari itu, datang tepat waktu, Aku pasti tak’kan pernah bertemu denganmu Seandainya momen itu, terlewatkan sedikit saja Kita pasti akan terlanjur, menapaki takdir yang berbeda Kelak, kuingin selalu memandangi masa depan yang sama, gemerlap bintang yang sama, di tempat yang sama pula denganmu Adakah sosokku di angan masa depanmu? Kelak, aku juga ingin melihat langit yang sama dengan perasaan yang sama pula bersamamu Cara kita berbicara dan bertindak pun hampir sama Layaknya kita sudah mengenali sebelumnya Saling berkirim pesan, memikirkan hal yang sama, Mungkin jari kelingking kita terjalin oleh benang merah tak kasat mata Awalnya seperti kebetulan Namun kenyataannya, semuanya itu telah digariskan oleh takdir yang kita percayakan Adakah sosokku di angan masa depanmu? Kelak, aku juga ingin melihat langit yang sama dengan perasaan yang sama pula bersamamu Kelak, kuingin selalu memandangi masa depan yang sama, gemerlap bintang yang sama, di tempat yang sama pula denganmu Adakah sosokku di angan masa depanmu? Kelak, aku juga ingin melihat langit yang sama dengan perasaan yang sama pula bersamamu Aku berharap, dalam suka dan duka, Kita akan selalu bergandeng tangan berdua, melangkah di jalan yang sama Kelak, kuingin selalu memandangi masa depan yang sama, gemerlap bintang yang sama, di tempat yang sama pula denganmu Adakah sosokku di angan masa depanmu? Kelak, aku juga ingin melihat langit yang sama dengan perasaan yang sama pula bersamamu

Neru feat IA - Enmei Chiryou Life Prolonging Treatment Lyrics: English & Indonesian Translations

Enmei Chiryou - Life Prolonging Treatment Lyrics
延命治療 歌詞
Lirik Lagu Enmei Chiryou - Life Prolonging Treatment

English	Romanized	Kanji	Indonesian
Life Prolonging Treatment Neru feat IA Lyricist: OshiireP Composer: OshiireP Arrangement: OshiireP I'm pricking this anesthesia all over my body This is what they said to be happy If you look west, they’re playing doll If you look north, they’re falling ill for this operation I feel something wrong My head is on the fritz I even don’t understand about this delayed asphyxiation of life I got mad by that binary knife A gypsum that can’t be removed The dark condition of the patients Between machines and pride, with these limbs full of tubes we hurt each other This treatment is hazy in the sea of trees Please, bring me out here! “Hey, you’re start to sleepy.” The wooden bridge was swaying with irregular pulse Then it raised a dull voice and collapsed Kicked and left behind with surliness and got laugh by the sky Left behind on the operating table Then, yesterday of me who have been crying, lean on tomorrow’s miracle What should be wish for? Even with freedom and the vision of future, The symptoms still continue to bud Will both of us, meet the expectation to encounter and embrace each other? The isolation ward where the utopia has been lost After all, I know it from the start You ended up saying That today and tomorrow, surely will be an ease, right? It’s all my fault It’s all my fault I can’t fulfill my future dream to become adult and mature Then, what should I be? Do you have a preparedness to tell a lie? Long life, give me a long life Proof it, the question of proof The name of this disease is “Remorse” Do you like it?	Enmei Chiryou Neru feat IA Lyricist: OshiireP Composer: OshiireP Arrangement: OshiireP Karadajuu ni Masui wo sashite Kore wa kore de Shiawase nandatte Nishi wo mireba Ningyou asobi Higashi mireba Eigyouteki ni yanjatte saa Okashii nda Atamannaka ga BAGUcchatte DIREI kashi RAIFU mo Wakannai ya Nishinsuu NAIFU ni kurutte ite Torenai GIPUSU Kikai to PURAIDO no aida de Kuramu byoujou Bokura kuda darake no teashi de Kizu wo tsukeai mashita Chiryouhou wa Jukai no naka de mourou Douka koko kara tsuredashite yo "Hora, nemuku naru." Fuseimyaku ni Yureru kibashi wa Nibui koe agete kuzureta Buaisou ni Keri otosarete Sora ni waraware mashita Shujutsudai no ue ni nokoshita Kinou no boku ga Naite ita to Kiseki ni sugaru ashita ni Nani wo nozomeba ii no desu ka Jiyuu mo Miraizou de sae kurai Mebuku shoujou Bokura itsu no hi ni ka Kata wo daki Deau hazu datta nda Risoukyou mo ushinau Kakuri-byoutou Douse saisho kara Shitteta yo Itte shimaerya Kyou mo ashita mo kitto Raku ni nareru ndarou Zenbu boku ga warui nda to Zenbu boku ga warui nda to Itsuka yume mita youna Otona ni nante Nare ya shinai nda yo Naraba nani ni narya ii ndai Do you have a preparedness to tell a lie? Enmei enmei wo choudai Shoumei shoumei no mondai Byoumei byoumei wa "koukai" Doudai	延命治療 Neru feat IA 作詞：押入れP 作曲：押入れP 編曲：押入れP 体中に 麻酔を刺して これはこれで 幸せなんだって 西を見れば 人形遊び 東見れば 営業的に病んじゃってさあ 可怪（おか）しいんだ　 頭ん中がバグっちゃって ディレイ仮死ライフも 分かんないや 二進数ナイフに狂っていて 取れないギプス 機械と　プライドの間で 暗む病状 僕ら　管だらけの手足で　 傷を付け合いました 治療法は 樹海の中で　朦朧 どうか　ここから 連れ出してよ 「ほら、眠くなる。」 不整脈に 揺れる木橋は 鈍い声上げて崩れた 無愛想に 蹴り落とされて 空に笑われました 手術台の上に残した 昨日の僕が 泣いていたと 奇跡に縋る（すがる）明日に 何を望めばいいのですか 自由も 未来像でさえ喰らい　 芽吹く症状 僕ら　いつの日にか 肩を抱き 出会うはずだったんだ 理想郷も失う 隔離病棟 どうせ　最初から 知ってたよ 言ってしまえりゃ 今日も明日もきっと 楽になれるんだろう 全部僕が悪いんだと 全部僕が悪いんだと いつか夢見たような 大人になんて なれやしないんだよ ならば　何になりゃいいんだい Do you have a preparedness to tell a lie? 延命　延命を頂戴 証明　証明の問題 病名　病名は『後悔』 どうだい	Life Prolonging Treatment Neru feat IA Lyricist: OshiireP Composer: OshiireP Arrangement: OshiireP Kusuntikkan anastesia ke seluruh raga Begini katanya, yang disebut bahagia Lihatlah ke barat, mereka bermain boneka Lihatlah ke utara, mereka telah terjangkit metode ini Aneh rasanya, Pikiranku kacau balau Tak kupahami, tertundanya sesak napas kehidupan Aku muak dengan sepasang pisau itu Gips ini pun tak dapat dilepaskan Kegelapan kondisi pasien, terjebak di antara mesin dan harga diri dengan tangan kaki penuh pipa Kita saling menyakiti Perawatan ini samar dalam lautan hutan Tolong bawa aku keluar dari sini “Hei, kau mulai mengantuk.” Jembatan kayu yang bergetar tak karuan Hancur dengan suara menjemukan ditendang dan ditinggalkan dengan kebengisan bahkan langit pun mulai menertawakan Diterlantarkan di atas meja operasi dan aku di hari kemarin yang menangis, menyandarkan diri pada keajaiban esok hari Apa yang bisa kuharapkan? Meski dengan kebebasan dan impian masa depan Gejala itu terus mencoba mekar Akankah kelak kita, bertemu dan berpelukan seperti yang kita harapkan? Bangsal isolasi tempat surga dunia hilang Memang, sejak awal aku sudah mengetahuinya Engkau terlanjur mengatakan bahwa hari ini dan esok akan menjadi lebih baik 'kan? “Semua salahku” “Semua salahku” Aku tak dapat menjadi orang dewasa seperti yang aku impikan kelak Dan harus jadi apa aku sekarang? Adakah kesiapanmu 'tuk berkata dusta? Umur panjang, berikan aku umur panjang Buktikan, bukti pertanyaan Nama penyakit ini adalah penyesalan Bagus 'kan?

*first artwork made by my pal Atsusa Fuyu

Kana Nishino - Distance Lyrics: Indonesian Translation

Distance Lyrics
Distance 歌詞
Lirik Lagu Distance

 

Romanized	Kanji	Indonesian
Distance Nishino Kana Lyricist: Nishino Kana Composer: MATS LIE SKARE, FAST LANE Naze nano nani shitemo Kizukeba kimi no koto kangaeteru I just don't know what to do Kimi no kotoba hitotsu dake de Mai agattari ochiitari shite Watashi janai mitai but you don't know how I feel Itsu ni nattara Kizuite kureru no Kono kokoro kimi ni zenbu agetai no ni Oikakete mo Oikakete mo Todokanai Konna ni suki nano ni Matenai yo everytime everywhere Kimi no kokoro wo misete yo Nani yori motto Dare yori motto Kimi wo shiritai kara Itsu made mo addicted to you Kimi shika mienakute Naze nano kimi no mae ja Kawaiku itai noni kara mawatteru I just don't know what to do Kimi no suki na uta wo kiite Kimi no suki na fuku wo kite mo Chikazukenai but you don't know how I feel Itsu ni nattara Kizuite kureru no Kimi dake no tokubetsu na hito ni naritai no Oikakete mo Oikakete mo Todokanai Konna ni suki nano ni Matenai yo everytime everywhere Kimi no kokoro wo misete yo Nani yori motto Dare yori motto Kimi wo shiritai kara Itsu made mo addicted to you Kimi shika mienakute Konna ni setsunai dake nara Kono kokoro ni kagi wo kaketai kedo Mou tomerarenai yo Kimi ga ii no Doushite mo doushite mo can't stop my love for you Oikakete mo Oikakete mo Todokanai Konna ni suki nano ni Matenai yo everytime everywhere Kimi no subete wo misete yo Nani yori motto Dare yori motto Kimi wo shiritai kara Itsu made mo addicted to you Kimi shika mienakute	Distance 西野カナ 作詞：西野カナ 作曲：MATS LIE SKARE, FAST LANE なぜなの　何しても 気づけば君のこと考えてる I just don't know what to do 君の言葉一つだけで 舞い上がったり落ちたりして 私じゃないみたい but you don't know how I feel いつになったら 気づいてくれるの この心君に全部あげたいのに 追いかけても 追いかけても 屆かない こんなに好きなのに 待てないよ everytime everywhere 君の心を見せてよ 何よりもっと 誰よりもっと 君を知りたいから いつまでも addicted to you 君しか見えなくて なぜなの　君の前じゃ 可愛くいたいのに空回ってる I just don't know what to do 君の好きな歌を聽いて 君の好きな服著ても 近づけない but you don't know how I feel いつになったら 気づいてくれるの 君だけの特別な人になりたいの 追いかけても 追いかけても 屆かない こんなに好きなのに 待てないよ everytime everywhere 君の心を見せてよ 何よりもっと 誰よりもっと 君を知りたいから いつまでも addicted to you 君しか見えなくて こんなにせつないだけなら この心に鍵をかけたいけど もう止められないよ 君がいいの どうしても　どうしても can't stop my love for you 追いかけても 追いかけても 屆かない こんなに好きなのに 待てないよ everytime everywhere 君のすべてを見せてよ 何よりもっと 誰よりもっと 君を知りたいから いつまでも addicted to you 君しか見えなくて	Distance Kana Nishino Lyricist: Kana Nishino Composer: MATS LIE SKARE, FAST LANE Mengapa? Apa pun yang kulakukan Kusadari, dirimu lagi yang kupikirkan Apa yang harus kuperbuat, aku tak tahu Hanya sepatah kata darimu Terbuai dan terjatuhlah aku Meski bukan cuma aku yang begitu Tapi, apa yang kurasa, dirimu tak tahu Meski kuingin memberikan sepenuhnya hatiku Tapi, sampai kapan gerangan dirimu akan sadar Kejar, terus kukejar namun tak jua tersampaikan, Meski aku begitu menyukai dirimu Tapi tak bisa kutunggu, di manapun, kapanpun Bukakanlah pintu hatimu Lebih dari apapun, lebih dari siapapun Ku ingin mengerti dirimu, sampai kapanpun inginkan dirimu Hanya dirimu saja yang kuperhatikan Mengapa? Hanya di hadapanmu, Aku ingin terlihat manis, namun ternyata sia-sia Aku tak tahu apa yang harus kulaku Meski kukenakan baju yang engkau suka, Meski kudengarkan lagu yang engkau suka Tapi, aku tak bisa mendekatimu Tapi, apa yang kurasa, dirimu tak tahu Meski kuingin menjadi orang spesial bagimu, Tapi, sampai kapan gerangan, dirimu akan sadar Kejar, terus kukejar namun tak jua tersampaikan, Meski aku begitu menyukai dirimu Tapi tak bisa kutunggu, di manapun, kapanpun Bukakanlah pintu hatimu Lebih dari apapun, lebih dari siapapun Ku ingin mengerti dirimu, sampai kapanpun inginkan dirimu Hanya dirimu saja yang kuperhatikan Jika aku tahu sesakit ini, ingin kukunci saja pintu hati ini Hanya dirimu, rasa ini tak dapat terhentikan Harus dirimu, bukan yang lain Cinta ini tak bisa terbendung lagi Kejar, terus kukejar namun tak jua tersampaikan, Meski aku begitu menyukai dirimu Tapi tak bisa kutunggu, di manapun, kapanpun Bukakanlah pintu hatimu Lebih dari apapun, lebih dari siapapun Ku ingin mengerti dirimu, sampai kapanpun inginkan dirimu Hanya dirimu saja yang kuperhatikan

Aimer - Kanashimi wa Aurora ni Lyrics: English & Indonesian Translations

Kanashimi wa Aurora ni Lyrics

悲しみはオーロラに　歌詞

Lirik Lagu Kanashimi wa Aurora ni 

English	Romanized	Kanji	Indonesian
Send Melancholies Towards Aurora Aimer Lyricist：aimerrhythm Composer： Kenji Tamai・Masahiro Tobinai An aurora is covering the night sky It'd connect all loneliness over the world together Tonight, it lights up the night, too I wonder, How many hopes would it grant? I wonder, How many desires would it send to the unseen tomorrow? As if hidden the square knots I told you a lie, because you're my most precious one above anyone else in the world I'm muffling my voices inside the hidden place of deep forest Beyond the window, I look up at sky as waiting for tomorrow An aurora is covering the melancholies It'd connect all loneliness over the world together Prayers are always unlimited I wonder, how many hopes would it grant? I wonder, how many desires would it send to the unseen tomorrow? I bit my finger to hide my confusions Because the one I could trust is these overflowing warmth alone The more these unstoppable anxieties engulfed me The more I can't see tomorrow, yet I keep searching for its destination An aurora is covering the night sky It'd connect all loneliness over the world together It has no destination I wonder, how much time has passed? I wonder, how many drops of tear I must shed to be able to dash out from here? An aurora is covering the melancholies It'd connect all loneliness over the world together Prayers are always unlimited I wonder, how many hopes would it grant? I wonder, how many desires would it send to the unseen tomorrow?	Kanashimi wa Aurora ni Aimer Lyricist：aimerrhythm Composer： Tamai Kenji・Tobinai Masahiro Sekaijuu no kodoku wo Tsunagi awase Yozora wo tsutsumu OORORA Kon'ya mo kagayaite Dore kurai no negai wo Kanaeru darou Dore kurai no omoi ga Mada minai ashita e to Todoku darou Tsunagi me kakusu youni Watashi wa uso wo tsuita Kono sekai de anata ga Ichiban itooshii kara Koe wo koroshite Koko wa mori no kakurega Mado no soto yozora miage Asa wo matsu Sekaijuu no kodoku wo Tsunagi awase Kanashimi tsutsumu OORORA Inori wa hateshinaku Dore kurai no negai wo Kanaeru darou Dore kurai no omoi ga Mada minai ashita e to Todoku darou Tomadoi kakusu youni Watashi wa yubi wo kanda Nagareteku nukumori ga Ichiban shinjirareru kara Tomerarenai Fuan ga kasoku suru hodo Mienaku naru Asu no yukue sagashite Sekaijuu no kodoku wo Tsunagi awase Yozora wo tsutsumu OORORA Iku ate nante nai Dore kurai no toki ga Nagareta darou Dore kurai no namida wo Nagashitara Koko kara nukedaseru no Sekaijuu no kodoku wo Tsunagiawase Kanashimi tsutsumu OORORA Inori wa hateshinaku Dore kurai no negai wo Kanaeru darou Dore kurai no omoi ga Mada minai ashita e to Todoku darou	悲しみはオーロラに Aimer　（エメ） 作詞：aimerrhythm 作曲： 玉井健二・飛内将大 世界中の孤独を つなぎあわせ 夜空を包むオーロラ 今夜も輝いて どれくらいの願いを かなえるだろう どれくらいの想いが まだ見ない明日へと 届くだろう つなぎめ隠すように 私は嘘をついた この世界であなたが 一番　愛おしいから 声を殺して ここは森の隠れ家 窓の外　夜空見上げ 朝を待つ 世界中の孤独を つなぎあわせ 悲しみ包むオーロラ 祈りは果てしなく どれくらいの願いを かなえるだろう どれくらいの想いが まだ見ない明日へと 届くだろう とまどい隠すように 私は指を噛んだ 流れてくぬくもりが 一番　信じられるから とめられない 不安が加速するほど 見えなくなる 明日の行方　さがして 世界中の孤独を つなぎあわせ 夜空を包むオーロラ 行くあてなんてない どれくらいの時が 流れただろう どれくらいの涙を 流したら ここから抜け出せるの 世界中の孤独を つなぎあわせ 悲しみ包むオーロラ 祈りは果てしなく どれくらいの願いを かなえるだろう どれくらいの想いが まだ見ない明日へと 届くだろう	Kesedihan Menuju Aurora Aimer Lyricist：aimerrhythm Composer： Kenji Tamai・Masahiro Tobinai Malam terselimuti aurora yang menghubungkan kelengangan seluruh dunia Malam ini pun kembali bercahaya Berapa banyak harapan yang akan ia kabulkan? Berapa banyak perasaan yang akan ia sampaikan pada hari esok yang belum kelihatan? Bagaikan menyembunyikan simpul mati, Aku telah berdusta Karena sesungguhnya, engkaulah yang paling kucintai di seluruh dunia Kuredam suaraku di tempat persembunyian hutan ini DI luar jendela, kutatap angkasa sembari menunggu pagi tiba Kesedihan terselimuti aurora yang menghubungkan kelengangan seluruh dunia Harapan itu tak pernah ada batasnya Berapa banyak harapan yang akan ia kabulkan? Berapa banyak perasaan yang akan ia sampaikan pada hari esok yang belum kelihatan? Kugigit jari untuk menutupi kebingunganku, Karena aku hanya bisa percaya pada kehangatan yang mengalir ini saja Semakin rasa gundah ini tak terhentikan, semakin aku tak bisa melihat hari esok Namun terus kucari, kemana gerangan ia telah pergi Malam terselimuti aurora yang menghubungkan kelengangan seluruh dunia, Ia tak punya arah tujuan Berapa lama waktu telah bergulir? Berapa banyak lagi derai air mata yang harus mengalir, agar aku bisa keluar dari sini? Kesedihan terselimuti aurora yang menghubungkan kelengangan seluruh dunia Harapan itu tak pernah ada batasnya Berapa banyak harapan yang akan ia kabulkan? Berapa banyak perasaan yang akan ia sampaikan pada hari esok yang belum kelihatan?

Aimer - Sabishikute Nemurenai Yoru wa Lyrics: English & Indonesian Translations

Sabishikute Nemurenai Yoru wa Lyrics
寂しくて眠れない夜は　歌詞
Lirik Lagu Sabishikute Nemurenai Yoru wa 

English	Romanized	Kanji	Indonesian
In a Lonely and Sleepless Nights Aimer Lyricist：aimerrhythm Composer：Masahiro Tobinai It's so lonely and I can't sleep Hold my hands like you always do Please share a bit of your warmth between my quivering fingers I want to hear your voice Several times, I'm trying to close my eyes Maybe, "I could meet you if I enter my dreams?" In a lonely and sleepless nights, I keep searching for your warmth that never come back to my hands Please, at least just for once Let me hear those voices of yours I'm thinking of you above anyone else I believe, this strength alone is invincible but after all, I'd be defeated, every times I realized I'm alone Please, forgive me and these weaknesses It's so lonely and I can't sleep Please tell me a story of those days again All your whispered words gently resounded through my ears as they were disappearing into floating moon of the night sky Cold wind was blowing, while I petrified in a tiny verandah Maybe, "As the time passed, I'd be able to forgot you?" In a lonely and sleepless nights, I keep spinning the sequel of these undelivered letters Please, tell me how many nights I must cross over to be able to meet you? I'm thinking of you above anyone else I believe, this strength alone is invincible But every times, all my efforts have always gone in vain 'till I just want to run away Please, forgive me and these weaknesses In a lonely and sleepless nights, I keep searching for your warmth that never come back to my hands Please, at least just for once Let me hear those voices of yours Anyone, under the moonlight, cross the sleepless nights over, think of someone dearly Even tough, enshrouded in darkness, don't look downward, face it with smile and place your trust on the ray of hope	Sabishikute Nemurenai Yoru wa Aimer Lyricist：aimerrhythm Composer：Tobinai Masahiro Sabishikute nemurenai yo Itsumo no youni Te wo tsunaide yo Furueteiru Kono yubi no aida ni sotto KIMI no nukumori wo wakete hoshii KIMI no koe wo kikitakute Nando mo me wo tojiru "Yume no naka de nara Aeru kana?" tte Sabishikute nemurenai yoru wa Nidoto modoranai Nukumori sagashite Onegai semete mou ichido Sono koe wo kikasete yo Dare yori mo KIMI wo omou Tsuyosa dake wa makenai noni Itsumo "Hitori da" tte kizuite Mata makesou ni naru Konna yowasa wo yurushite hoshii Sabishikute nemurenai yo Itsuka no Ano hanashi wo shite yo Tsubuyaita kotoba tachi ga Ukabu tsuki ni Yasashiku hibiite wa kietetta Tsumetai kaze Chiisana BERANDA ni Tachisukumu "Toki ga tateba Wasurerareru kana?" tte Sabishikute nemurenai yoru wa Todokanu tegami no Tsuzuki wo tsumuide Oshiete ato ikutsu yoru wo Koereba aeru no kana Dare yori mo KIMI wo omou Tsuyosa dake wa makenai noni Itsumo Karamawari bakari de Nigedashisou ni naru Konna yowasa wo yurushite hoshii Sabishikute nemurenai yoru wa Nidoto modoranai Nukumori sagashite Onegai semete mou ichido Sono koe wo kikasete yo Dare ni demo tsuki akari ni Dareka wo omoi Nemurenu yoru ga aru Kurayami no naka demo Utsumukanaide to Warau hikari wo shinjitete hoshii	寂しくて眠れない夜は Aimer　(エメ） 作詞：aimerrhythm 作曲：飛内将大 寂しくて眠れないよ　 いつものように 手をつないでよ 震えている この指の間にそっと キミのぬくもりを分けてほしい キミの声を聞きたくて　 何度も瞳(め)を閉じる 「夢の中でなら 会えるかな?」って… 寂しくて眠れない夜は 二度と戻らない ぬくもり探して お願い　せめてもう一度 その声を聞かせてよ 誰よりも　キミを想う 強さだけは　負けないのに　 いつも “ひとりだ”って気付いて また　負けそうになる こんな弱さを許してほしい 寂しくて眠れないよ いつかの あの話をしてよ 呟いた言葉たちが 浮かぶ月に やさしく響いては消えてった 冷たい風 小さなベランダに 立ちすくむ 「時が経てば 忘れられるかな?」って 寂しくて眠れない夜は 届かぬ手紙の 続きを紡いで 教えて　あといくつ夜を 越えれば会えるのかな 誰よりも　キミを想う 強さだけは　負けないのに いつも 空回りばかりで 逃げ出しそうになる こんな弱さを許してほしい 寂しくて眠れない夜は 二度と戻らない ぬくもり探して お願い　せめてもう一度 その声を聞かせてよ 誰にでも　月明かりに 誰かを想い 眠れぬ夜がある 暗闇のなかでも うつむかないでと わらうひかりを信じてて欲しい	Di Kala Malam Sunyi dan Aku Terjaga Aimer Lyricist：aimerrhythm Composer：Masahiro Tobinai Begitu sunyi dan aku terjaga, genggamlah tanganku ini seperti biasanya Kuingin engkau membagi sedikit kehangatan ke celah jemariku yang tengah menggigil kedinginan Ku ingin mendengar suaramu, Telah kucoba berulang kali menutup mata Mungkinkah, "Kalau dalam mimpi, aku bisa bertemu lagi denganmu?" Di kala malam begitu sunyi dan aku terjaga, Aku terus mencari kehangatan yang tak'kan pernah kembali lagi ke pelukan Kumohon, barang sekali saja perdengarkanlah aku suaramu Aku memikirkanmu melebihi siapapun, Kupikir, hanya kekuatan inilah yang tak'kan terkalahkan oleh apapun, Namun tenyata aku kalah, setiap kali kusadari bahwa aku sendirian Kumohon, maafkanlah kelemahanku ini Malam begitu sunyi dan aku terjaga, Ceritakanlah padaku tentang kisah kala itu lagi Bisikanmu yang bergema lembut di telingaku kian sirna menuju rembulan yang menggantung di langit malam Angin dingin malam berhembus Di serambi kecil, Aku terdiam membeku Mungkinkah, "Seiring waktu, aku bisa melupakan dirimu?" Di kala malam begitu sunyi dan aku terjaga, Aku terus merajut kelanjutan surat yang tak'kan tersampaikan ini Katakanlah, berapa malam lagi harus kulalui agar aku dapat bertemu lagi denganmu? Aku memikirkanmu melebihi siapapun, Kupikir, hanya kekuatan inilah yang tak'kan terkalahkan oleh apapun, Namun segalanyanya selalu sia-sia, hingga aku menjadi ingin lari saja Kumohon, maafkanlah kelemahanku ini Di kala malam begitu sunyi dan aku terjaga, Aku terus mencari kehangatan yang tak'kan pernah kembali lagi ke pelukan Kumohon, barang sekali saja perdengarkanlah aku suaramu Siapapun, di bawah terang rembulan melewati malam terjaga, memikirkan seseorang, Meskipun di dalam kegelapan, Tersenyum, janganlah menunduk dan percayalah pada secercah sinar harapan

Aimer - AM02:00 Lyrics: English & Indonesian Translations

AM02:00 Lyrics
AM02:00 歌詞
Lirik Lagu AM02:00

 

English	Romanized	Kanji	Indonesian
AM02:00 Aimer Lyricist：aimerrhythm Composer：Nobuhiko Miyagawa Invited by the breeze on AM02:00, Finally I've reached here, after a bit long way Even the light of town I always hate, now it'd been faintly blurred in crimson red Words you said that time, until now still refrain deep in my heart Come to realize of it, I keep going around through sleepless nights, over and over again The more I think about you, nothing but anxiety is left inside my mind I'm still here with sleepless nights, and can't be honest to say that I want to stay by your side The more I think about you, I wonder why, I just want to run? I know, you, of all people, would be laugh at myself now, right? You'd be laugh, right... You don't know really how I feel. You don't know really what I feel. I miss you, really. You don't know really how I feel. You don't know really what I feel. I miss you, really. Invited by the breeze on AM02:00, Finally I've reached here, after a bit long way Drops of gentle rain are falling incessantly, covered with the sweet of blue Nights when we couldn't meet I let these kinds of feelings soaked in rain Without hold up my umbrella, I keep going around through sleepless nights The more I think about you, nothing but anxiety is left in my mind I'm still hoping with sleepless nights and can't be honest about these kinds of nights to you Whenever I think about you, I wonder why, my heart felt so hurt? See you tomorrow, like usual Surely, we could meet again, right? could meet again, right? The more I think about you, nothing but anxiety is left inside my mind I'm still here at AM02:00 and can't be honest to say that I want to stay by your side The more I think about you, I wonder why, I just want to run? I know, you, of all people, would be laugh at myself now, right? You'd be laugh, right... You don't know really how I feel. You don't know really what I feel. I miss you, really. You don't know really how I feel. You don't know really what I feel. I miss you, really.	AM02:00 Aimer Lyricist：aimerrhythm Composer：Miyagawa Nobuhiko Gozen niji no sasou kaze ni Sukoshi tooku koko made kita Kirai na machi akari sae Akaku awaku nijindeita Ano toki Kimi ga itta kotoba wa Mada mune de sou refrain Kurikaeshite wa Nemurenai yoru wo meguru Kimi wo omou hodo ni Itsumo nokoru no tada fuan ga Watashi wa mada koko ni iru Soba ni itai tte Iezu ni nemurezu ni Kimi wo omou hodo ni Doushite nigetaku naru no? Watashi wo mite kitto Kimi nara sou warau yo ne? Warau yo ne? You don't know really how I feel. You don't know really what I feel. I miss you, really. You don't know really how I feel. You don't know really what I feel. I miss you, really. Gozen niji no sasou kaze ni Sukoshi tooku koko made kita Furisosogu yasashii ame Aoku amaku tsutsundeita Aenai yoru no Kon'na kimochi wo Nurashiteiku sou let it rain Kasa mo sasazu ni Nemurenai yoru wo meguru Kimi wo omou hodo ni Itsumo nokoru no tada fuan ga Watashi wa mada negatteiru Konna yoru no KOTO Iezu ni nemurezu ni Kimi wo omou koto ga Doushite kanashiku naru no? Mata ashita kitto Itsumo no youni aeru yo ne? Aeru yo ne... Kimi wo omou hodo ni Itsumo nokoru no tada fuan ga Watashi wa mada koko ni iru Soba ni itai tte Iezu ni gozen niji Kimi wo omou hodo ni Doushite nigetaku naru no? Watashi wa mite kitto Kimi nara sou warau yo ne? Warau yo ne... You don't know really how I feel. You don't know really what I feel. I miss you, really. You don't know really how I feel. You don't know really what I feel. I miss you, really.	AM02:00 Aimer　(エメ) 作詞：aimerrhythm 作曲：宮川暢彦 AM02:00の誘う風に 少し 遠く ここまで来た 嫌いな街灯りさえ 紅く 淡く にじんでいた あの時 君が言った言葉は まだ胸で そう refrain 繰り返しては 眠れない夜を巡る 君を思うほどに いつも残るの ただ不安が 私はまだここにいる そばにいたいって 言えずに 眠れずに 君を思うほどに どうして逃げたくなるの? 私を見て きっと 君なら そう 笑うよね? 笑うよね… You don't know really how I feel. You don't know really what I feel. I miss you, really. You don't know really how I feel. You don't know really what I feel. I miss you, really. AM02:00の誘う風に 少し 遠く ここまで来た 降り注ぐ優しい雨 碧く 甘く 包んでいた 会えない 夜の こんな 気持ちを 濡らしていく そう let it rain 傘もささずに 眠れない夜を巡る 君を思うほどに いつも残るの ただ不安が 私はまだ願っている こんな夜のコト 言えずに 眠れずに 君を思うことが どうして悲しくなるの? また明日 きっと いつものように会えるよね? 会えるよね… 君を思うほどに いつも 残るの ただ不安が 私はまだここにいる そばにいたいって 言えずにAM02:00 君を思うほどに どうして逃げたくなるの 私を見て きっと 君ならそう 笑うよね? 笑うよね… You don't know really how I feel. You don't know really what I feel. I miss you, really. You don't know really how I feel. You don't know really what I feel. I miss you, really.	AM02:00 Aimer Lyricist：aimerrhythm Composer：Nobuhiko Miyagawa Terpanggil oleh angin AM02:00 Setelah cukup jauh, akhirnya aku tiba di sini Kota dengan gemerlapan yang kubenci bahkan tersamarkan tipis oleh warna merah jingga Kata-kata yang kau ucapkan kala itu, terus menerus bergema, dan masih tertahan di dada Tanpa kusadari, aku terus berkelana, menjelajahi malam terjaga berulang kali Semakin aku memikirkan dirimu, yang ada hanyalah kegundahan Aku masih di sini, terus terjaga dan tanpa bisa berkata bahwa kuingin terus berada di sisimu Semakin aku memikirkan dirimu, Mengapa aku menjadi ingin lari? Kau pasti akan tertawa melihatku seperti ini, 'kan? Kau pasti akan tertawa 'kan... Kau tak tahu bagaimana rasanya. Kau tak tahu apa yang kurasa. Aku rindu padamu, sangat rindu. Kau tak tahu bagaimana rasanya. Kau tak tahu apa yang kurasa. Aku rindu padamu, sangat rindu. Terpanggil oleh angin AM02:00 Setelah cukup jauh, akhirnya aku tiba di sini Tetesan hujan deras yang lembut, terselimuti dalam manisnya warna biru Malam ketika kita tak bisa bertemu, Kubiarkan perasaan ini basah, terkena hujan Tanpa membuka payung, aku terus berkelana menjelajahi malam terjaga Semakin aku memikirkan dirimu, yang ada hanyalah kegundahan Aku terus terjaga dan masih terus berharap, tanpa bisa mengatakan tentang malamku terjaga karenamu Semakin aku memikirkan dirimu, Mengapa menjadi begitu pedih rasanya? Sampai besok, seperti biasanya, Kita pasti akan bertemu lagi 'kan? bertemu lagi, 'kan... Semakin aku memikirkan dirimu, yang ada hanyalah kegundahan AM02:00 Aku masih di sini, tanpa bisa berkata bahwa kuingin terus berada di sisimu Semakin aku memikirkan dirimu, Mengapa aku menjadi ingin lari? Kau pasti akan tertawa melihatku seperti ini 'kan? Kau pasti akan tertawa 'kan... Kau tak tahu bagaimana rasanya. Kau tak tahu apa yang kurasa. Aku rindu padamu, sangat rindu. Kau tak tahu bagaimana rasanya. Kau tak tahu apa yang kurasa. Aku rindu padamu, sangat rindu.